Ne Menj Vissza

No vuelvas atrás

Ne Menj Vissza

La mañana vuelve a encenderse bruscamenteÚjra durván rázendít a reggel
Mirando la cruda realidad sin filtrar con ojos incrédulosA rostos, szűretlen valóságot nézed hitetlen szemmel
Muchos animales conocidos y desconocidosSok ismerős és ismeretlen állat
En el parque de diversiones de principio a fin, ninguno peor que túAz élményparkban rácstól rácsig, egyik se rosszabb nálad

Y en un momento de debilidad, te llama un buen amigoÉs egy gyönge pillanatban rádcsörög egy jóbarát
Estamos bien, y estaremos aún mejor, pero debes seguir adelanteJól vagyunk, és még jobban leszünk, mégis bírnod kell tovább

No vuelvas atrás a la antigua confiteríaNe menj vissza a régi cukrászdába
No llenes tu boca con tantos dulces en vanoNe tömd a szádba a sok minyont hiába
No gastes tu dinero en tantos postresNe költsd a pénzed a sok stefániára
Porque lo que pagas allí, no vale la penaMert amit ott fizetsz, nem annyi az ára

Hoy no has puesto nada sobre la mesa, nadaMa sem tettél semmit le az asztalra, semmi olyat,
Que recuerdes mañana, o que le importe a alguien dónde estásAmire emlékeznél holnap, vagy bárkit érdekelne, hogy hol vagy
Mil veces prometiste no comer más mielEzerszer fogadtad meg, hogy nem eszel több lépesmézet,
Pero aún confías en que será dulce alguna vezDe mégis bízol, hogy édes lesz egyszer,
No puedes probar en vano siempreNem kóstolhatsz mindig hiába
Si no haces nada, solo estás robando tu día, entonces eres un ladrón de días,Ha nem csinálsz semmit, csak lopod a napod, akkor naplopó vagy,
Pero si te mueves, estás muertoDe ha megmozdulsz halott
Si tan solo supieras de dónde saben ellos dónde está el lugar correctoCsak tudnád, hogy ezek honnan tudják, hogy hol van a jó hely
Y cuándo es el momento adecuadoÉs mikor van a jó idő

No vuelvas atrás a la antigua confiteríaNe menj vissza a régi cukrászdába
No llenes tu boca con tantos dulces en vanoNe tömd a szádba a sok minyont hiába
No gastes tu dinero en pastel de limónNe költsd a pénzed a citromos tortára
Porque lo que pagas allí, no vale la penaMert amit ott fizetsz, nem annyi az ára
No vuelvas atrás a la antigua confiteríaNe menj vissza a régi cukrászdába
No llenes tu boca con tantos dulces en vanoNe tömd a szádba a sok minyomot hiába
Porque está abierta, pero está cerradaMert nyitva van, de mégis be van zárva
Porque lo obtuviste gratis, pero es muy caroMert ingyen kaptad, mégis nagyon drága
Pero la esperanza muere al finalDe a remény hal meg utoljára