Tükör a Tükörben

Reflejo en el espejo

Tükör a Tükörben

Algo hermoso y extraño discurso,Valami szép fura beszéd,
Que solo nosotros dos podemos entender, nena,Amit csak ketten érthetünk baby,
Algo azul en un cielo lejano,Valami kék távoli ég,
Una casita junto al agua, ¡eso es lo que necesito!Kis ház a víznél, az kéne végre!

Oh, esto es muy bonito,Oh, ez nagyon szép,
Pero necesitaría algo más.De nekem más is kellene még.

Una canción que perturba de esa manera,Valami dal úgy megzavar,
Como a un abuelo una imagenMint nagyapát egy rég elfelejtett
inidentificable y olvidada hace tiempo,Azonosíthatatlan kép,
Que se esconde profundamente en ti.Valahol mélyen bujtogat benned.

Reflejo en el espejo,Tükör a tükörben,
Te muestro algo mejor ahora, cariño.Mutatok jobbat most kedvesem.
No se necesita magia, es suficiente con que los ojos vean.Nem kell mágia, a szemnek látnia elég.
Solo nos sentamos y observamos,Csak ültünk és néztünk,
Ni siquiera sabíamos qué pedir.Azt se tudtuk mit kérjünk.
No se necesita magia, es suficiente con que los ojos vean.Nem kell mágia, a szemnek látnia elég.
Hay mucho más.Sok is még.

Un antiguo secreto dejado aquí,Egy itt hagyott ősi titok
Vibra entre nosotros en la nada.A semmiben kettőnk között vibrál.
El problema es que hay mucho ruido,Csak az a baj hogy nagy a zaj,
Y sabemos que allí ya no hay nada.Mi is úgy tudjuk hogy ott semmi nincs már.

Oh, esto es muy bonito,Oh, ez nagyon szép,
Pero necesitaría algo más.De nekem más is kellene még.

No se necesita magia, es suficiente con que los ojos vean.Nem kell mágia a szemnek látnia elég.
Solo nos sentamos y observamos,Csak ültünk és néztünk,
Ni siquiera sabíamos qué pensar.Azt se tudtuk mire véljük.
No se necesita magia, es suficiente con que los ojos vean.Nem kell mágia, a szemnek látnia elég.
Hay mucho más.Sok is még.
Reflejo en el espejo,Tükör a tükörben,
Te muestro algo mejor ahora, cariño.Mutatok jobbat most kedvesem.
No se necesita magia, es suficiente con que los ojos vean.Nem kell mágia, a szemnek látnia elég.
Solo nos sentamos y observamos,Csak ültünk és néztünk,
Ni siquiera sabíamos qué pedir.Azt se tudtuk mit kérjünk.
No se necesita magia, es suficiente con que los ojos vean.Nem kell mágia, a szemnek látnia elég,
Hay mucho más.Sok is még.