Love Child

Hijo del amor

Love Child

Empecé mi vidaI started my life
En un viejo, frío y destartaladoIn a old, cold, run-down
Barrio de tuguriosTenement slum
Mi padre se fueMy father walked out
Ni siquiera quiso casarse con mi mamáWouldn't even marry my mum
Compartí la culpa que mi mamá conocíaI shared the guilt my mama knew
Tenía tanto miedoWas so afraid
De que mis amigos descubrieranThat my friends'd find out
Que no tengo nombreI ain't got no name

Dices que no siento amorYou say that I don't feel love
Lo que siento es realWhat I feel is real
En tus ojos veo reflejadoIn your eyes I see reflected
Odio, desprecio, rechazoHate, scorn, rejected

Hijo del amorLove child
Nunca destinado a serNever meant to be
Hijo del amorLove child
Nacido en la pobrezaBorn in poverty
Hijo del amorLove child
Siempre el segundo mejorAlways second best
Hijo del amorLove child
Diferente del restoDifferent from the rest

Comencé en la escuelaStarted at school
Con viejos jeans azulesIn old blue jeans
Que alguien tiróSomebody threw out
Conocía la sensaciónI knew the way it felt
De vivir siempre en la dudaTo always live in doubt
De estar sin las cosas simplesTo be without the simple things
Tenía tanto miedo de que mis amigos vieranWas so afraid that my friends would see
Que no tenía nombreI had no name

Dicen que no siento amorThey say that I don't feel love
Lo que siento es realWhat I feel is real
En tus ojos veo reflejadoIn your eyes I see reflected
Odio, desprecio, rechazoHate, scorn, rejected

Hijo del amorLove child
Nunca destinado a serNever meant to be
Hijo del amorLove child
Nacido en la pobrezaBorn in poverty
Hijo del amorLove child
Siempre el segundo mejorAlways second best
Hijo del amorLove child
Diferente del restoDifferent from the rest

Terminé la escuelaI finished at school
Sigo teniendo los mismos jeans azulesStill got the same blue jeans
Que encontré hace mucho tiempoI found a long time ago
Mi padre, se fueMy father, he's gone
Viví mi vida en la dudaI lived my life in doubt
Me hizo fuerte toda mi vidaIt made me strong my whole life through
Pero todo lo que este niño siempre quiso tenerBut all this child ever wanted to have
Fue algo de amor de tiWas some love from you

Dicen que no siento amorThey say that I don't feel love
Lo que siento es realWhat I feel is real
En tus ojos veo reflejadoIn your eyes I see reflected
Odio, desprecio, rechazoHate, scorn, rejected

Hijo del amorLove child
Nunca destinado a serNever meant to be
Hijo del amorLove child
Nacido en la pobrezaBorn in poverty
Hijo del amorLove child
Siempre el segundo mejorAlways second best
Hijo del amorLove child
Diferente del restoDifferent from the rest

Hijo del amorLove child
(Siempre te amaré)(I'll always love you)
Nunca destinado a serNever meant to be
Hijo del amorLove child
(Siempre te amaré)(I'll always love you)
Nacido en la pobrezaBorn in poverty
Hijo del amorLove child
(Siempre te amaré)(I'll always love you)
Siempre el segundo mejorAlways second best
Hijo del amorLove child
(Siempre te amaré)(I'll always love you)
Diferente del restoDifferent from the rest

Hijo del amorLove child
(Siempre te amaré)(I'll always love you)
Nunca destinado a serNever meant to be
Hijo del amorLove child
(Siempre te amaré)(I'll always love you)
Nacido en la pobrezaBorn in poverty
Hijo del amorLove child
(Siempre te amaré)(I'll always love you)
Siempre el segundo mejorAlways second best
Hijo del amorLove child
(Siempre te amaré)(I'll always love you)
Diferente del restoDifferent from the rest

Hijo del amorLove child
Nunca destinado a serNever meant to be
Hijo del amorLove child
Nacido en la pobrezaBorn in poverty
Hijo del amorLove child
Siempre el segundo mejorAlways second best
Hijo del amorLove child