And the Heaven Falls . . .

Y las Cataratas del Cielo

And the Heaven Falls . . .

[El comienzo...][-The beginning-]

Él te creó y moldeó, y después"He created and molded you. and afterwards
dijo a los ángeles: «¡Prosterren ante Adán!said to the angels: "Prostrate before Adam!"
Y se postraron todos, excepto iblisAnd they fell prostrated,everyone, but iblis,
que se negó a prosternarsethat denied to prostrate himself.

[El Creador:] «¿Qué te prohibió[The Creator:] "What did forbid you from
postrándose cuando te lo ordené?prostrating when I commanded you so?"

[Iblis:] «Soy superior a él. Me has creado del fuego[Iblis:] "I am superior to him. You've created me from the fire,
mientras que él, Tú has creado de la arcillawhile him, You've created from the clay."

[El Creador:] «¡Baja de aquí![The Creator:] "Swoop down from here!
No mostrarás orgullo aquí, ¡así que lázate!You shall not show pride here, so lash yourself!
¡Oh! Eres uno de los depujadosOh! You're one of the decayed..."
[Corán, VII][Koran, VII]

[-Palabras en contra][-Words Against-]

No sé qué pasa esta nocheI don't know what is wrong tonight
¿El mundo se acaba de destrozar?The world has just torn apart?
¿No ves la fuerza de esta noche?Can't you see the strenght of this night?
Es el fin de la guerra por encima de nuestras cabezasIt's the end of war above our heads

Si es sólo el final, está bienIf it's just the end, it's all right
No importa quién gane, Él gobernará nuestra tierraNo matter who wins, He will rule our land
Pero esa no es la forma de pensarBut that's not the way for you to think
Esa no es la manera de entender este miserable díaThat's not the way for yoy to...Understand this miserable day

Tanta sangre alrededor, no mucha fantasíaSo much blood around, not much fantasy
Tanta oscuridad encontrada y ninguna misericordiaSo much darkness found and no mercy
Hay muchos de nosotros en la mano del diabloThere is a lot of us in Devil's hand
Te creo y créemeI believe you and believe me
¿Puedes decirme?Can you tell me
¿Creerías enWould you believe in
¿Este mundo loco lleno de vacío?This crazy world full of emptiness?

[Un Dash a Mankind-][-A Dash to Mankind-]

Corazones latiendo, Corazones sangrandoHearts beating, Hearts bleeding
¡Oh, no! No puedes dejarmeOh, no! You cannot leave me
Estoy rezando, estoy rogandoI'm praying, I'm begging
Para que alguien me protejaFor someone to protect me
Un nuevo ascenso viene desgarrandoA new rising comes tearing
¡Oh, no! Por favor, no me olvidesOh, no! Please,don't forget me

[El juicio de redención][-The Redemption Trial-]

Mira tus ojos, no hay más sentimientosLook at yur eyes there's no more feeling
El dolor en tu corazón cubrió tu almaThe pain in your heart covered up your soul
Los ángeles caídos claman por la libertadFallen angels cry for freedom
Por el sufrimiento que jugabanFor the suffering they played

[-Choque de los Ores-][-Clash of the Ones-]

Guerreros divinosWarriors divine
Luchando para siempre en esta Guerra SantaFighting forever in this Holy War
Tratando de recuperar el amor olvidadoTrying to recover the forgotten love
Enigma contra los vientosRidding against the winds
Que anunan el final... Hermanos en líneaThat anounce the end...Brothers in line
Listo para otra rondaReady for another round
Hasta que la sangre comience a fluirUntil the blood starts to flow
Sobre la tierra sagrada... manchando el caminoOver the sacred land...Staining the way

Soldados de luz que traen el amanecerSoldiers of light bringing the dawn
El ángel de la luz mira que caemosThe Angel of the light watches we fall
Bardos apocalípticos, juglares de abajoApocalyptic bards, Minstrels of down
¡Anunciando el fin... ver el cielo cae!Announcing the end...see the Heaven falls!

Armas en la manoWeapons in hand
Los tambores de la guerra empiezan a sonarThe drums of war start to sound
Levantando el sol, rasgando el sueloRising the sun, tearing the ground
Sus hijos abandonados luchan por recuperar su amorHis forsaken children fight to recover His love

Soldados de luz que traen el amanecerSoldiers of light bringing the dawn
El ángel de la luz mira que caemosThe Angel of the light watches we fall
Bardos apocalípticos, juglares de abajoApocalyptic bards, Minstrels of down
Anunciando el fin... Armas en manoAnnouncing the end...Weapons in hand
Nuestra tierra prometida... y las Cataratas del CieloOur promised land...And the Heavenfalls...