El Novio Sigue Igual

Boyfriend Stays the Same

¿Por qué no podemos nadar en ríos de arcoíris?Why can't we swim in rainbow streams?
En cambio, tengo tu crueldadInstead I have you and your cruelty
Estoy enojada por volverI'm mad to be returning
Eres malo, pero estoy decididaYou're bad but I'm determined
Estoy enojada por volverI'm mad to be returning
Eres malo, pero estoy decididaYou're bad but I'm determined
Sin aprender que túNot learning that you

No me quieres, no me necesitas en absolutoDon't want me, don't need me at all
Que nunca llamasThat you never call
Y solo me dirás que me alejeAnd you will just tell me to go away
Sé que no has cambiado, no has cambiadoI know you're not changed, you're not changed
Sé que no has cambiado, no has cambiadoI know you're not changed, you're not changed
Porque el novio sigue igual'Cause boyfriend stays the same

Hablando conmigo misma, solaTalking to myself all alone
Sabía que estabas feliz de que me fueraI knew you were glad I was gone
Y creo que yo también soy felizAnd I think I'm happy too
Ahora no me obligas aNow you're not forcing me to
Y creo que yo también soy felizAnd I think I'm happy too
Ahora no me obligas aNow you're not forcing me to
Ser dulce contigoBe sweet to you

No te quiero, no te necesito en absolutoI don't want you, don't need you at all
Pero cuando no llamasBut when you don't call
Fingo y le digo a todos mis amigos que soy la culpableI feign, and tell all my friends I'm to blame
Pero en el fondo, sé que no cambiarásBut deep down, I know you won't change
Sé que no cambiarás, no cambiarásI know you won't change, you won't change
Porque el novio sigue igual'Cause boyfriend stays the same

Me hiciste sentir que robaría cada momento que tuvieraYou made me feel like I'd steal every moment I'd get
Contigo, y muy pronto, estaba demasiado herida para quedarme contigoWith you, and real soon, I was too hurt to stay with you
Y creo que yo también soy felizAnd I think I'm happy too
Ahora no me obligas aNow you're not forcing me to
Y creo que yo también soy felizAnd I think I'm happy too
Ahora no me obligas aNow you're not forcing me to
Ser dulce contigoBe sweet to you

No te quiero, no te necesito en absolutoI don't want you, don't need you at all
Nunca volveré a enamorarme de tiI will never fall for you
De nuevo, ahora sé que no cambiarásAgain, now I know you won't change
Porque el novio sigue igual'Cause boyfriend stays the same

Porque estoy por mi cuenta, por mi cuenta'Cause I'm on my own, on my own
Y lo estaré hasta que te deje irAnd will be till I let you go