Le Garçon de Guitare Trop Cool

Cool Guitar Boy

Il a l'air trop cool dans son jean super serré, décoloré, déchiré, fenduHe looks so cool in his jeans that are real tight, bleached, ripped, split
Et il est plutôt mignon dans son manteau : un imperméable en plastique avec des paillettes doréesAnd he's sort of cute in his coat: Plastic mac with gold glitter on
Il est vraiment stylé dans sa chemise : un design éclaboussé de rose et violetHe's really gear in his shirt: Coloured purple-pink splash design
Il a vraiment de la classe avec ses bottes : pointues et montantes jusqu'à la chevilleHe looks just great with his boots: Pointy ankle-highs

Je l'aime tellement et j'aimerais qu'il me voie : le garçon de guitare trop coolI love him lots and I wish that he'd see me: The cool guitar boy
Il a l'air génial quand il joue de sa guitare douze cordes et souritHe looks so brilliant when he plays his twelve-string and smiles
Oh, pure joieOh, pure joy
Et j'aimerais qu'il me voieAnd I wish he'd see me
Et je veux qu'il m'aimeAnd I want him to love me
Parce que je sais qu'il y a le paradis, le paradis dans ses bras'Cause I know there's heaven, heaven in his arms

Il a l'air tellement soigné avec ses cheveux en bataille, un vrai désordreHe looks so neat with his hair, which is tousled up long mess
Et il fait le timide, il court et se cacheAnd he acts all coy, runs and hides
Est-ce qu'il m'aime ? Je dois devinerDoes he like me? I have to guess
Il a vraiment la classe avec ses lunettes de soleil, cachant ses yeux, peut-être qu'il me regardeHe looks real cool in his shades, hide his eyes, might be looking my way
Il ne parle jamais, ce que j'aime, il n'a pas grand-chose à direNever speaks, which I like, doesn't have much to say

Je l'aime tellement et j'aimerais qu'il me voie : le garçon de guitare trop coolI love him lots and I wish that he'd see me: The cool guitar boy
Il a l'air génial quand il joue de sa guitare douze cordes et souritHe looks so brilliant when he plays his twelve-string and smiles
Oh, pure joieOh, pure joy
Et j'aimerais qu'il me voieAnd I wish he'd see me
Et je veux qu'il m'aimeAnd I want him to love me
Parce que je sais qu'il y a le paradis, le paradis dans ses bras'Cause I know there's heaven, heaven in his arms

Je l'aime tellement et j'aimerais qu'il me voie : le garçon de guitare trop coolI love him lots and I wish that he'd see me: The cool guitar boy
Il a l'air génial quand il joue de sa guitare douze cordes et souritHe looks so brilliant when he plays his twelve-string and smiles
Oh, pure joieOh, pure joy
Et j'aimerais qu'il me voieAnd I wish he'd see me
Et je veux qu'il m'aimeAnd I want him to love me
Parce que je sais qu'il y a le paradis, le paradis dans ses bras'Cause I know there's heaven, heaven in his arms