Snail Trail

Rastro de Caracol

Snail Trail

La fiesta de la oficina estuvo bienThe office party was fine
Bastante divertida hasta las nueve y cuartoQuite fun till quarter past nine
Entonces llegasteThen you came to
Y las cosas se salieron de controlAnd things got right out of hand
Todos los ojos, brazos y bocaAll eyes and arms and mouth and
Tan cerca, ¡qué asco!So close, oh gross

Tu jefe se acercaYour boss comes up
Piensa que nos llevamos bienThinks we're getting on fine
Estoy viendo rojo ahoraI'm seeing red now
Quiero irmeI wanna leave
Pero tu rostro está frente al míoBut your face is in mine
Estás pensando en la cama ahoraYou're thinking bed now

Paso el último escalónPass the bottom stair
Y me convertiré en tu peor pesadillaAnd I'll become your worst nightmare
Soy demasiado buena para tiI am much too good for you
Me enfermas con tu creenciaYou sicken me with your belief
De que debo quererlo debajoThat I must want it underneath
No pienses que vas a tener másDon't think you're coming in for mor

Demasiado tarde para el transporte públicoToo late for public transport
Y los taxis que no puedo pagarAnd taxis I can't afford
Uh-oh, en el auto de vuelta a casaUh-oh, lift home
Tu reproductor de CD en el autoYour in-car CD player
Está reproduciendo a Liz PhairIs blaring out Liz Phair
Sopla Reina: obscenoBlow Queen: obscene

Tu manejo es maloYour driving's bad
Con toda la cerveza que has tomadoAll that lager you've had
Estoy asustada ahoraI'm getting scared now
Qué alivioWhat a relief
Veo el final de mi calleSee the end of my street
Pero tú estás pensando en la cama ahoraBut you're thinking bed now

Paso el último escalónPass the bottom stair
Y me convertiré en tu peor pesadillaAnd I'll become your worst nightmare
Soy demasiado buena para tiI am much too good for you
Me enfermas con tu creenciaYou sicken me with your belief
De que debo quererlo debajoThat I must want it underneath
No pienses que vas a tener másDon't think you're coming in for more

Te advierto, paso el último escalónI warn you, pass the bottom stair
Y me convertiré en tu peor pesadillaAnd I'll become your worst nightmare
Soy demasiado buena para tiI am much too good for you
Me enfermas con tu creenciaYou sicken me with your belief
De que debo quererlo debajoThat I must want it underneath
No pienses que vas a tener másDon't think you're coming in for more