Still Believe

Todavía creo

Still Believe

[Ben Sotto]
[Ben Sotto]

Es el año 3030, máquinas y androides
It is the year 3030, machines and androids,
que se han vuelto demasiado perfectas, rebelión contra la humanidad
which have become too perfect, revolt against mankind.
Los hombres luchan para proteger su propia existencia, amenazan con perecer
Men fight to protect their own existence, threatened to perish.

[introducción:]
[intro :]
La lucha continúa con la victoria en nuestra mente
Fight goes on with victory in our mind
Mantenga la tierra para la humanidad
Carry on to keep the earth for human kind

[Versículo 1:]
[1st verse :]
Es hora de la rebelión
It's time for rebellion
Los androides están viviendo
Androids are living
Fantasía o pesadilla
Fantasy or nightmare
Humano contra su máquina
Human against his machine

[Versículo 2:]
[2nd verse :]
La ciencia es el futuro
Science is the future
Que los hombres creían que controlaban
That men believed to control
Un castigo o una locura
A punishment or a madness
Está cayendo sobre la tierra desde más allá
Is falling on earth from beyond
Pero luchar para mantener la tierra para la humanidad
But fight to keep the earth for human kind

[puente:]
[bridge :]
Oren por un destino donde los humanos sean libres
Pray for a destiny where humans will be free
Pero me pregunto si la eternidad dará la oportunidad de vivir
But I wonder if eternity will give a chance to live

[Coro:]
[chorus :]
Todavía creen - la tierra del mañana
Still believe - land of tomorrow
Todavía creen - y nuestra nación será libre
Still believe - and our nation will be free
Como un sueño sin guerra y máquinas
Like a dream without war and machines
Todavía creo - camino de mañana
Still believe - way of tomorrow
Todavía creen - un sueño se convirtió en realidad
Still believe - a dream became reality
¿No ves, imagina que somos libres y gloriosos?
Can't you see, imagine we are free and glorious

[solo (Fred)]
[solo (Fred)]

[1er descanso:]
[1st break :]
Ves, ¿ves el miedo que nos rodea?
See, do you see the fear turning around us
Pero sé que podemos encontrar la fuerza dentro de nosotros
But I know that we can find the force inside us
Cruzar el mundo con el futuro de la humanidad en nuestras manos
To cross the world with future of mankind in our hands
Y nuestros sueños para reinar en todo el mundo
And our dreams to reign all around the world
Por todo el cielo
All over heaven

[2º descanso:]
[2st break :]
Escucha, ¿oyes las lágrimas que nos rodean?
Hear, do you hear the tears all around us
Que caen, cayendo en el suelo
Which fall, falling on the ground
Que ya no nos pertenece
Which don't belong to us anymore

[solo 2 (Fred)]
[solo 2 (Fred)]
La lucha continúa con la victoria en nuestra mente
Fight goes on with victory in our mind
Mantenga la tierra para la humanidad
Carry on to keep the earth for human kind

[puente:]
[bridge :]
Oren por un destino donde los humanos sean libres
Pray for a destiny where humans will be free
Pero me pregunto si la eternidad nos dará la oportunidad de vivir
But I wonder if eternity will give us a chance to live

[Coro:]
[chorus :]
Todavía creen - la tierra del mañana
Still believe - land of tomorrow
Todavía creen - y nuestra nación será libre
Still believe - and our nation will be free
Como un sueño sin guerra y máquinas
Like a dream without war and machines
Todavía creo - camino de mañana
Still believe - way of tomorrow
Todavía creen - un sueño se convirtió en realidad
Still believe - a dream became reality
¿No ves, imagina que somos libres y gloriosos?
Can't you see, imagine we are free and glorious