Encore Croire

Still Believe

[Ben Sotto][Ben Sotto]

C'est l'année 3030, machines et androïdes,It is the year 3030, machines and androids,
qui sont devenus trop parfaits, se révoltent contre l'humanité.which have become too perfect, revolt against mankind.
Les hommes luttent pour protéger leur existence, menacés de périr.Men fight to protect their own existence, threatened to perish.

[intro :][intro :]
La lutte continue, la victoire en têteFight goes on with victory in our mind
Continuons pour garder la terre pour l'humanitéCarry on to keep the earth for human kind

[1er couplet :][1st verse :]
Il est temps de se rebellerIt's time for rebellion
Les androïdes sont vivantsAndroids are living
Fantaisie ou cauchemarFantasy or nightmare
L'homme contre sa machineHuman against his machine

[2e couplet :][2nd verse :]
La science est l'avenirScience is the future
Que l'homme croyait contrôlerThat men believed to control
Une punition ou une folieA punishment or a madness
Tombe sur terre d'ailleursIs falling on earth from beyond
Mais luttons pour garder la terre pour l'humanitéBut fight to keep the earth for human kind

[passerelle :][bridge :]
Prie pour un destin où les humains seront libresPray for a destiny where humans will be free
Mais je me demande si l'éternité nous donnera une chance de vivreBut I wonder if eternity will give a chance to live

[refrain :][chorus :]
Encore croire - terre de demainStill believe - land of tomorrow
Encore croire - et notre nation sera libreStill believe - and our nation will be free
Comme un rêve sans guerre et sans machinesLike a dream without war and machines
Encore croire - chemin de demainStill believe - way of tomorrow
Encore croire - un rêve devenu réalitéStill believe - a dream became reality
Ne vois-tu pas, imagine que nous sommes libres et glorieuxCan't you see, imagine we are free and glorious

[solo (Fred)][solo (Fred)]

[1er break :][1st break :]
Vois, vois-tu la peur tourner autour de nousSee, do you see the fear turning around us
Mais je sais que nous pouvons trouver la force en nousBut I know that we can find the force inside us
Pour traverser le monde avec l'avenir de l'humanité entre nos mainsTo cross the world with future of mankind in our hands
Et nos rêves de régner sur le monde entierAnd our dreams to reign all around the world
Partout au cielAll over heaven

[2e break :][2st break :]
Entends, entends-tu les larmes autour de nousHear, do you hear the tears all around us
Qui tombent, tombant sur le solWhich fall, falling on the ground
Qui ne nous appartiennent plusWhich don't belong to us anymore

[solo 2 (Fred)][solo 2 (Fred)]
La lutte continue, la victoire en têteFight goes on with victory in our mind
Continuons pour garder la terre pour l'humanitéCarry on to keep the earth for human kind

[passerelle :][bridge :]
Prie pour un destin où les humains seront libresPray for a destiny where humans will be free
Mais je me demande si l'éternité nous donnera une chance de vivreBut I wonder if eternity will give us a chance to live

[refrain :][chorus :]
Encore croire - terre de demainStill believe - land of tomorrow
Encore croire - et notre nation sera libreStill believe - and our nation will be free
Comme un rêve sans guerre et sans machinesLike a dream without war and machines
Encore croire - chemin de demainStill believe - way of tomorrow
Encore croire - un rêve devenu réalitéStill believe - a dream became reality
Ne vois-tu pas, imagine que nous sommes libres et glorieuxCan't you see, imagine we are free and glorious