P.U.N.K. Girl

Chica punk

P.U.N.K. Girl

La gente dice que ella es mala
People say she's bad
pero ellos no ven
But they don't see
La forma en que ella es conmigo
The way she is with me
P es por la forma dolorosa en que ella me hace sentir algún día
P is for the painful way she makes me feel some day
U es por utopía, las otras veces con ella
U is for Utopia, the other times with her
N es por los sueños de la nueva ola que tenía en su adolescencia
N is for the new wave dreams she had back in her teens
K es para el niño en ella, mi chica punk
K is for the kid in her, my punk girl

Ella es honesta y amable, pero de una manera que la gente ve
She is honest and kind but in a way that people see
Como decir mentiras y ser malo
As telling lies and being mean
Ella tiene miles de sueños, pero nunca lo sabré
She has thousands of dreams but what they are I'll never know
Aunque espero figurar en ellos
I hope I figure in them though

No me importa si no pueden ver
I don't care if they can't see
Lo genial que puede ser esa chica
Just how great that girl can be
Pero desearía que ella encontrara una manera
But I wish, she'd find a way
Para actuar bien, por sólo un día
To act well, for just one day
No me importa si no pueden ver
I don't mind if they can't see
Lo mucho que ella significa para mí
Just how much she means to me
Todavía sé lo que diré
I still know what I will say
Si esa chica viene a mi camino
If that girl comes my way

P es por la forma dolorosa en que ella me hace sentir algún día
P is for the painful way she makes me feel some day
U es por utopía, las otras veces con ella
U is for Utopia, the other times with her
N es por los sueños de la nueva ola que tenía en su adolescencia
N is for the new wave dreams she had back in her teens
K es para el niño en ella, mi chica punk
K is for the kid in her, my punk girl

Ella está endurecida para herir su suavidad escondida del mundo
She is hardened to hurt her softness hidden from the world
Pero casi listo para desplegar
But almost ready to unfurl
Se esfuerza tanto por cambiar, pero siempre le sucede algo
She tries so hard to change but something always happens to
Convencerla es demasiado difícil de hacer
Persuade her its too hard to do

No me importa si no pueden ver
I don't care if they can't see
Lo genial que puede ser esa chica
Just how great that girl can be
Pero desearía que ella encontrara una manera
But I wish, she'd find a way
Para actuar bien, por sólo un día
To act well, for just one day
No me importa si no pueden ver
I don't mind if they can't see
Lo mucho que ella significa para mí
Just how much she means to me
Todavía sé lo que diré
I still know what I will say
Si esa chica viene a mi camino
If that girl comes my way

P es por la forma dolorosa en que ella me hace sentir algún día
P is for the painful way she makes me feel some day
U es por utopía, las otras veces con ella
U is for Utopia, the other times with her
N es por los sueños de la nueva ola que tenía en su adolescencia
N is for the new wave dreams she had back in her teens
K es para el niño en ella, mi chica punk
K is for the kid in her, my punk girl

forma dolorosa
Painful way
utopía
Utopia
Sueños de nueva ola
New wave dreams
niño en ella
Kid in her
¡Chica punk!
Punk girl!