Dead End Girl

Chica del callejón sin salida

Dead End Girl

Chica del callejón sin salida mirando desde afueraDead end girl on the outside looking in
En un mundo sin salida en el que no puede vivirOn a dead end world in which she cannot live
Y le encantaría irse a algún lugar completamente solaAnd she'd love to leave for some place all alone
Y le encantaría vivirAnd she'd love to live
Lejos de cada rostro o nombre que haya conocidoFar from every face or name she's ever known

No, no puedo culparlaNo, I can't say I blame her
No, no puedo culparlaNo, I can't say i blame her

Ay, ay chica del callejón sin salidaMy, oh my dead end girl
Ay, ayMy, oh my

Chica del callejón sin salida se hizo una promesa a sí mismaDead end girl made a promise to herself
Que este mundo sin salida se verá obligado a devorarse a sí mismo a punta de pistolaThat this dead end world will be forced to eat itself at gun point

No, no puedo culparlaNo, I can't say I blame her
No, ¿cómo puedes culparla?No, how can you blame her?

Ay, ay chica del callejón sin salidaMy, oh my dead end girl
Ay, ayMy, oh my

Chica del callejón sin salida mirando desde afueraDead end girl on the outside looking in
En un mundo sin salidaOn a dead end world
Uno del cual no puede vivirOne of which she cannot live
Y le encantaría irse a algún lugar agradable y fríoAnd she'd love to leave for someplace nice and cold
Y le encantaría vivir lejos de mí o de cualquiera que haya conocidoAnd she'd love to live far from me or anyone she's ever known

Mi chica del callejón sin salidaMy dead end girl

Pero luego me detuve y tomé un pedazoBut then I stopped and took a piece
Me encontré mirando en élI found myself looking in it
Me encontré ahogándome en élFound myself drowning in it
Me perdí por un minutoLost myself for a minute
La misma cara en el mismo espejoThe same face in the same mirror
Con sus ojos un poco más clarosWith his eyes a little clearer
Observamos la reflexión de pieWe watched the reflection standing
Esto es solo el comienzoThis is only the beginning

Mi chica del callejón sin salida [x2]My dead end girl [x2]
No, chica del callejón sin salida [x2]No, dead end girl [x2]