GINSICK

GINSICK

GINSICK

El cielo se vino abajoHeaven came burning down
Al verme disolverme a través de sus ojosAs I saw myself dissolve through her eyes
Reverberaciones en sus suspiros cansadosReverberations through her tired sighs
Entonces, ¿qué queda? ¿Una forma de nostalgia?So, what is left? A form of nostalgia?
¿Un desamor del que estar orgulloso?A heartbreak to be proud of?

Ante la pérdida de la dichaAt the loss of bliss
Lucho por encontrar otra salida de estoI struggle to find another way out of this
Sin tener que admitir ante mí mismoWithout having to admit to myself
Que soy un pedazo de mierdaThat I'm a piece of shit
Sin amor, tratando de diseccionar mi egoLoveless, trying to dissect my ego
Es inútilIt's hopeless

Ella duerme tranquila toda la nocheShe's sleeping safe through the night
Entonces, ¿por qué me siento tan mal por dentro?So why do I feel so shit inside?

Lo siento un chingoI'm so fucking sorry
Sé que estabas sufriendo (sufriendo)I know you were hurting (hurting)
Sé que tu corazón está sanandoI know your heart's healing
Me alegra que te hayas idoI'm glad that you got away

Ante la pérdida de la dichaAt the loss of bliss
Lucho por encontrar otra salida de estoI struggle to find another way out of this
Sin tener que admitir ante mí mismoWithout having to admit to myself
Que soy un pedazo de mierdaThat I'm a piece of shit
Sin amor, tratando de diseccionarLoveless, trying to dissect
O vivir en la vergüenza y morir soloOr live in shame and die alone
Es inútilIt's hopeless

Estas sábanas solitarias aún estrangulan, tengo tanto fríoThese lonely sheets still strangle, I'm so cold
Pero me niego a envenenar nuestro hogarBut I refuse to poison our home
NoNo

Oh, mi amorOh, my darling
Te veo ahoraI see you now
En nubes de tormenta en el horizonteIn thunder clouds on the horizon
Me encuentro en adoración ahoraI find myself in adoration now
Los ojos brillando caóticos como relámpagosEyes shining chaotic like lightning

Lo sientoI'm so sorry
(Ojos brillando caóticos como relámpagos)(Eyes shining chaotic like lightning)
La sal de tus lágrimas quemó directo mi pielThe salt from your tears burnt straight through my skin
(Ojos brillando caóticos como relámpagos)(Eyes shining chaotic like lightning)
Me hacías entrar a escondidasYou'd sneak me in
(Ojos brillando caóticos como relámpagos)(Eyes shining chaotic like lightning)
Y pretendíamos que me quedaría en tu cama cuando saliera el solAnd we'd pretend I'd stay in your bed when the Sun came
(Ojos brillando)(Eyes shining)
Pero solo corría de nuevoBut I'd just run again
(Ojos brillando caóticos como relámpagos)(Eyes shining chaotic like lightning)
Nunca te merecíI never deserved you
(Ojos brillando caóticos como relámpagos)(Eyes shining chaotic like lightning)
Era tan joven, y sentía que el mundo se venía abajoI was so young, and it felt like the world was caving in
(Ojos brillando caóticos como relámpagos)(Eyes shining chaotic like lightning)
Lo siento un chingo, solo sabes que aún te amo (te amo aún)I'm so fucking sorry, just know that I love you still (love you still)
(Ojos brillando)(Eyes shining)