Waterfall

Cascada

Waterfall

Con una voz que parece arder en la garganta
もえるような のどで とぎれそうな こえで
Moeru you na nodo de togiresou na koe de
Escupiendo vida
いのちをはきだして
Inochi wo hakidashite
Una melodía baila en el aire
ちゅうにまう メロディ
Chuu ni mau merodi
La única llave que derrite los días congelados
こおりついた ひびをとかす ゆいいつのかぎ
Kooritsuita hibi wo tokasu yuiitsu no kagi

El reloj que no se detiene, la vista que no regresa
とまらない とけいは もどらない こうけいは
Tomaranai tokei wa modoranai koukei wa
Dejando atrás caminar descalzo
すてて はだしで あるく
Sutete hadashi de aruku
Los juramentos no cumplidos, los remordimientos inquebrantables
かなわない ちかいは ゆるがない こうかいは
Kanawanai chikai wa yuruganai koukai wa
Dejando atrás caminar descalzo
すてて はだしで あるく
Sutete hadashi de aruku

Ya lo he perdido, ya me he hundido
もう うしなってしまった もう しずんでしまった
Mou ushinatte shimatta mou shizunde shimatta
Invocando ideales
りそうを よびだした
Risou wo yobidashita
El búho se acerca sigilosamente
しのびよる ぼーだーらいん
Shinobiyoru boodaarain
Destruyendo los días que escapan, el último viaje
にげまわる ひびを こわす さいごのたび
Nigemawaru hibi wo kowasu saigo no tabi

Absorbiendo el pecado y el castigo, con un cuerpo herido
つみも ばつも のみこんで きずついた からだで
Tsumi mo batsu mo nomikonde kizu tsuita karada de
Simplemente ascendiendo hacia el futuro
ただ みらいへ のぼる
Tada mirai e noboru
Tú también, el amor también, con un alma dejada atrás
きみも あいも かかえて のこされた たましいで
Kimi mo ai mo kakaete nokosareta tamashii de
Simplemente ascendiendo hacia el futuro
ただ みらいへ のぼる
Tada mirai e noboru

Cascada en mi corazón
Waterfall in my heart
Waterfall in my heart
Abre tus ojos
Open your eyes
Open your eyes
Vena, esperanza, sueño final
Vein, hope, dream end
Vein, hope, dream end

El reloj que no se detiene, la vista que no regresa
とまらない とけいは もどらない こうけいは
Tomaranai tokei wa modoranai koukei wa
Dejando atrás un mundo que cambia
すてて せかいが かわる
Sutete sekai ga kawaru
Los juramentos no cumplidos, los remordimientos inquebrantables
かなわない ちかいは ゆるがない こうかいは
Kanawanai chikai wa yuruganai koukai wa
Dejando atrás un mundo que cambia
すてて せかいが かわる
Sutete sekai ga kawaru

Absorbiendo el pecado y el castigo, con un cuerpo herido
つみも ばつも のみこんで きずついた からだで
Tsumi mo batsu mo nomikonde kizu tsuita karada de
Simplemente ascendiendo hacia el futuro
ただ みらいへ のぼる
Tada mirai e noboru
Tú también, el amor también, con un alma dejada atrás
きみも あいも かかえて のこされた たましいで
Kimi mo ai mo kakaete nokosareta tamashii de
Simplemente ascendiendo hacia el futuro
ただ みらいへ のぼる
Tada mirai e noboru