Judith Heavenwood

Judith Heavenwood

Judith Heavenwood

Judith Heavenwood (1810-1830)Judith Heavenwood (1810-1830)

Despertando tan perdidaWaking so lost
En el frío y oscuro bosqueIn the cold and dark forest
Miré hacia la luzI gazed upon the light
Brillando en el horizonteShimmering in the horizon
Más allá de los árbolesBeyond the trees
Me sentí compelidaI felt compeled
A caminar hacia esta luzTo walk into this light
Escondida bajo los arbustosHidden beneath the bushes
Jadeé al verI gasped as I saw
Lo que creabaWhat was creating
Esta sombría vistaThis gloomy sight
Una mujer, tan frágilA woman, so fragile
Y perfectas líneas teníaAnd perfect lines had she
Tan bella y blancaSo beauty and white
Era su rostro bonitoWas her pretty face
(Ella miró mis ojos(She gazed upon my eyes
y me llamó junto a ella)and called me next to her)
Sin pensarlo obedecíWithout thinking I obeyed
Ven, ven hacia míCome, come to me
No tengas miedoDon't be afraid

Con una vozWith such a voice
Tan pura y suaveSo pure and soft
Me sentí tan débilI felt so weak
EscuchándolaListening to her
Desnuda ante míNaked before me
Acostada en las hojas tan purasLying in the leaves so pure
Me invitó a recostarmeShe invited me to lay down
Con ella y tocar su cuerpoWith her and touch her body
Tan cálidos y suaves eran sus pechosSo warm and soft were her breasts
Tan caliente estaba entre sus piernasSo hot was she within her legs
Hundí mi cuerpo en el suyoI sink my body within hers
Toqué el cielo y el paraísoI touched heaven and paradise
Su gemido me trajo tanta alegríaHer moan brought me such delight
Como nunca antes había sentidoAs I never felt before
Cuando alcanzamos el clímaxWhen the peak was reached
Descansé a su ladoI rested beside her
Tan calmados y felices estábamosSo calm and happy were we
Que nos quedamos dormidosThat we felt asleep
Cuando finalmente despertéWhen I finally woke up
Totalmente sola y cansadaAll alone and weary
Noté que estaba en un claroI noticed I was in a clearing
fuera del bosqueoutside the forest

(Luego apareció una joven(Then appeared a young girl
Y me dijo:And she said to me:
'Cuidado con el espíritu de la dama Judith Heavenwood"Beware the ghost of lady Judith Heavenwood
Vagando en el bosque de Heavenwood'Wandering in the forest of Heavenwood"
Entonces vi una cicatriz envuelta en mi manoThen I saw a scar wrapped in my hand
Con las inscripciones J.H.)With the inscriptions J.H.)