Corno

Corne

Corno

Je veux être un corne si je ne sais pasEu quero ser um corno se eu não souber
Je veux être un corne si je ne ressens rienEu quero ser um corno se eu não sentir
Un corne avec de la fierté, bien parfuméUm corno com vaidade, bem perfumado
Un corne qui va traîner dans cette villeUm corno que vai vadiar por esta cidade
Je veux être un corne si je ne me bats pasEu quero ser um corno se eu não lutar
Et je veux être un corne si personne ne vient me le direE quero ser um corno se ninguém me vier contar
Un corne qui apparaît à la téléUm corno que aparece na TV
Car si elle ne donne pas de raisons, le corne ne voit rienPois se ela não dá motivos o corno não vê

Un corne de valeur (ouais)Um corno de valor (yeah)
Que ce soit secrétaire, ministre ou gouverneur (ouais)Seja secretário, ministro ou governador (sim)
Un corne qui va toujours sourireUm corno que vai sempre sorrir
Mais laisse-moi te dire, que ferai-je si jamais je découvreMas deixa eu dizer, o que farei se por acaso descobrir

Je casse le ciel, je casse la terre, je casse ce que je veuxEu parto Céu, parto a terra, parto o que eu querer
Je casse la maison, je détruis le mur, même ceux qui veulent s'en mêlerEu parto a casa, estrago o muro, até quem quiser se meter
Je déchire le ciel, je casse le soleil, et je finis avec Miami BeachEu rasgo o Céu, parto o Sol, e acabo com o Miami Beach
Et quand on rentrera à la maison, je t'appellerai bitchE quando chegarmos a casa chamarei-te de bitch
Et rends-moi tout : bijoux, voitures, tout ce que je t'ai donnéE devolva-me tudo: joias, carros, tudo que já te dei
Je fais un scandale, un bordel, je deviens un hors-la-loiEu armo um escândalo, um barraco, viro um fora da lei
Peu importe les années de prison que je pourrais prendreNão me importa os anos de cadeia que eu possa levar
Alors fais bien les choses pour que je ne remarque rienPor isso faça bem as coisas para que eu nada não possa notar

Un corne sensibleUm corno sensível
Toujours, toujours imprévisibleSempre, sempre imprevisível
J'arrive à 20h30, l'heure du dînerChega às 20:30, hora do jantar
Voir Porto perdre et Benfica gagnerVer o Porto a perder e o Benfica a ganhar
Un corne responsableUm corno responsável
Ne discute pas, il est toujours aimableNão discute é sempre amável
Il dit toujours oui, jamais non ou peut-êtreSempre diz sim, nunca não ou talvez
Et à la fin de la journée, il envoie un petit chèque de 10E ao final do dia manda um saldinho de 10

Un corne de valeur (ouais)Um corno de valor (yeah)
Que ce soit secrétaire, ministre ou gouverneur (ouais)Seja secretário, ministro ou governador (sim)
Un corne qui va toujours sourireUm corno que vai sempre sorrir
Mais laisse-moi te dire, que ferai-je si jamais je découvreMas deixa eu dizer, o que farei se por acaso descobrir

Je casse le ciel, je casse la terre, je casse ce que je veuxEu parto Céu, parto a terra, parto o que eu querer
Je casse la maison, je détruis le mur, même ceux qui veulent s'en mêlerEu parto a casa, estrago o muro, até quem quiser se meter
Je déchire le ciel, je casse le soleil, et je finis avec Miami BeachEu rasgo o Céu, parto o Sol, e acabo com o Miami Beach
Et quand on rentrera à la maison, je t'appellerai bitchE quando chegarmos a casa eu chamarei-te de bitch
Et rends-moi tout : bijoux, voitures, tout ce que je t'ai donnéE devolva-me tudo: joias, carros, tudo que já te dei
Je fais un scandale, un bordel, je deviens un hors-la-loiEu armo um escândalo, um barraco, viro um fora da lei
Peu importe les années de prison que je pourrais prendreNão me importa os anos de cadeia que eu possa levar
Alors fais bien les choses pour que je ne remarque rien (oh bébé, ouais)Por isso faça bem as coisas para que eu nada não possa notar (oh baby, yeah)
Je veux être un corne si je ne sais pasEu quero ser um corno se eu não souber