Are You Okay, Kiddo?

¿Estás bien, chiquito?

Are You Okay, Kiddo?

nuestro disfraz es el de una apariciónour guise is that of an apparition
encantada en la vanidad de adorarse a uno mismoenthralled in the vanity of self-worship
nuestra túnica nuestra coronaour robe our crown
tan parte de nosotros como la médula en nuestros huesosas much a part of us as the very marrow in our bones
te tendremos rogando por tu madre en la mañanawe'll have you begging for your mother in the morning
(te honramos con nuestra presencia y luego te maldecimos por tu aceptación)(we grace you with our presence and then we curse you for your acceptance)
tu padre está fuerayour father is out
maldita sea, debería estar preocupadohe's damn right he should be worried
te llamarán jane doethey'll call you jane doe
una entre un millónone in a million
una y la mismaone and the same
una cámara vacíaone empty chamber
uno menos para culparone less to blame
(esta es una institución fallida y he fallado en darme cuenta)(this is a failing institution and i've failed to notice)
he aprendido a no despreciar este sentimientoi've learned not to despise this sentiment
la complacencia invoca el abrazo de la atrofiacomplacency invokes atrophy's embrace
¿y qué si no puedo salir de esta habitación?and so what if i can't leave this room?
Eso nunca nos detuvo antesthat never stopped us before
(he aprendido a olvidar mis deseos)(i've learned to forget my desires)