The Big Fire

Le Grand Feu

The Big Fire

Ils mangeaient à la maison, ils marchaient seulsThey were eating at home, they were walking alone
Ils regardaient les Stones sur la vidéoThey were watching the Stones on the video
Tous les gamins dans la rue, toutes les personnes que tu croisesAll the kids in the street, all the people you meet
Toutes les fleurs et les perles dans le caniveau.All the flowers and beads in the gutter.

Des taxis jaunes en route, personne n'a d'armeYellow cabs on the run, no one carries a gun
Les gens s'amusaient à une fêteFolks were having some fun at a party
Quelqu'un est tombé amoureux au premier regard, le prof a dit qu'il avait raisonSomeone loved at first sight, teacher said he was right
Et ils rêvaient de la nuit, ils rêvaient.And they dreamed of the night, they were dreaming.

Et le jour est arrivé et le jour était la nuitAnd the day came and the day was night
Et le ciel avait disparu et le sol était lumineuxAnd the sky had gone and the ground was bright
Puis tu les as entendus crier, puis tu les as entendus pleurerThen you heard them shout, then you heard them cry
C'est le grand feu, mon âme, c'est le grand feu, oui je saisIt's the big fire, my soul, it's the big fire, yes I know
C'est le grand feu, mon âme, c'est le grand feu.It's the big fire, my soul, it's the big fire.

Tout le temps que ça a pris, toutes les meilleures choses à voirAll the time that it took, all the best things to look
Toute la musique et les images qu'ils absorbaientAll the music and sight they were drainin'
Quand est venu le jour, tous les ciels qui étaient grisWhen it came to the day, all the skies that were grey
Quand ils pensaient à la nuit, ils brûlaient.When they thought of the night, they were burnin'.

Et le jour est arrivé et le jour était la nuitAnd the day came and the day was night
Et le ciel avait disparu et le sol était lumineuxAnd the sky had gone and the ground was bright
Puis tu les as entendus crier, puis tu les as entendus pleurerThen you heard them shout, then you heard them cry
C'est le grand feu, mon âme, c'est le grand feu (oui je sais)It's the big fire, my soul, it's the big fire (yes I know)
C'est le grand feu, mon âme, c'est le grand feu, ah, ahIt's the big fire, my soul, it's the big fire, ah, ah
C'est le grand feu, mon âme, c'est le grand feu, oui je saisIt's the big fire, my soul, it's the big fire, yes I know
C'est le grand feu, mon âme, c'est le grand feu.It's the big fire, my soul, it's the big fire.

C'est le grand feu, mon âme, c'est le grand grand feu, oui je saisIt's the big fire, my soul, it's the big big fire, yes I know
C'est le grand feu.It's the big fire.