Kohti Kolossien Maata

Hacia la Tierra de los Colosos

Kohti Kolossien Maata

Un ejército olvidado marcha en silencio hacia la tierra de los colososUnohdettu armeija, hiljaa marssii kohti kolossien maata
A lo largo de las débiles capas de hielo del nuevo invierno, no pueden retrocederPitkin uuden talven heikkoja jäitä eivät perääntyä saata
Solo se pueden rodear los muros de acero desde el lado del mar congeladoTeräksiset muurit voi vain jäätyneen meren puolelta kiertää
Una expedición a la tierra de los gigantesSotaretki jättien maahan
A través del invierno helado perduraYli jäätävän talven se kestää

Aprieta el acero con más fuerzaPurista terästä lujemmin
Quita la escarcha de tu barbaKuura parraltasi pyyhi
Dentro de la ciudad espera un caos gigantescoKaupungin sisäpuolella odottaa jättiläismäinen ryysis
Como compañero de viaje está el señor del fríoMatkaseurana pakkasherra on
Aúlla y golpea el tamborHän ulvoo ja rumpua paukuttaa
Al final de la ruta mortalmente fría aguarda el poder de guerra de los colososTappavan kylmän reitin päässä sotamahti kolossien odottaa

Y aquí sigo esperandoJa tässä vielä odotan
Que ante la majestuosidad de los colososEtt' kolossien mahtavan
algún día vea elevarsemaan edessäni joskus näen kohoavan

Cuando las herramientas de batalla se congelen en manos fríasKun taistelun työkalut kylmiin käsiin kiinni jäätyvät
solo la sangre las descongelarávain veri ne pois sulattaa

Más allá del horizonte se encuentra lejos la tierra de los gigantesHorisontin takana on kaukana jättien maa
Solo podemos avanzar y esperarVoimme vain kulkea ja odottaa