Tapio

Tapio

Tapio

Lo que ve la barba de corteza, un pequeño hombreMitä kaarnaparta näkeekään, pienen ihmismiehen
Entró en mi reino sin permiso, su viaje se queda a medio caminoAstui valtakuntaani luvatta, se matka jää puolitiehen

Aunque tu reino sea invadido, deja vivir solo al guerreroVaikk' valtakuntaasi tunkeillaan, niin anna soturin vain elää
Él solo mata lo que come o lo que intenta vencerloHän tappaa vain sen minkä syö tai mikä koettaa hänet selättää

Recibe sobre sí mismo la gran ira que pisa el bosqueSaa metsää tallova ylleen suuren vihan
Es un gran sacrificio para Tapio, la carne sangrienta de tu héroeOn hieno uhri Tapiolle sankarisi verinen liha

Si los árboles comienzan a caer, haz que se arrepientanJos puita alkaa kaatumaan, saat laittaa heidät katumaan
Que el bosque responda como se le llamaMetsä vastatkoon niin kuin sinne huudetaan

Deja que la naturaleza tome lo suyo, todos eventualmente muerenAnna luonnon ottaa omansa, jokainenhan joskus kuolee
El olor a carne humana perturba el aroma del bosqueIhmislihan löyhkä metsän tuoksua häiritsee

Tu héroe asusta a mis pájaros y vuelve a tener hambreTuo sankar' lintuni säikyttää ja taas alkaa nälättää
Lo empalo en un palillo de dientes y arrojo sus huesos a los lobosHänet hammastikkuun seivästän ja luunsa susille heitän

Señor del bosque, ten paciencia, aún es tiempo de derribar a este héroeMetsän herra nyt malttakaa, vielä aika tämänkin sankarin kaataa
La naturaleza no necesita vengarse a menos que se intente domarla como una bestiaEi luonnon tarvitse kostaa ellei sitä yritetä juhdaksi valjastaa

Saludo a Tapio entre los dioses más grandesTervehdin Tapiota jumalista suurimpia
Si alguien no respeta tu poder, aplica tus leyes eternasJos joku ei valtaasi kunnioita käytä lakejasi ikuisia