Hotel California

Hotel Kalifornien

Hotel California

Ich sitze auf der StraßeMe siento en la carretera
Träume, dass du mich umarmstSueño que me abrazaras
Ich will es nur findenSolo quiero encontrarlo
Die Zeit, die uns entgleitetEl tiempo que se nos va
Sternschnuppen fangenSorfear las estrellas
In einer irrealen WeltEn un mundo irreal
Lass uns zusammen reisenVamos a viajar los dos
An einen fremden OrtAun extraño lugar
Du weißt, ich zittereSabes que me estremese
Wenn ich daran denke, dass du mich küsstPensar que me besaras
Fühl dich nicht fremdNo te dientas extraña
Alles wird gut laufenTodo marchara muy bien
Deinen Körper streichelnAcariciando tu cuerpo
Bis zum MorgengrauenHasta el amanecer
Leugne es mir nicht, FrauNo me niegues entonces mujer
Dieses große VergnügenEste grande placer

Es gibt einen Ort im Hotel KalifornienExiste un lugar en el hotel california
Mach mich nicht leiden, es ist besser zu sterbenNo me hagas sufrir es mejor morir
Es gibt einen Ort im Hotel KalifornienExiste un lugar en el hotel california
Du kannst nicht leiden, es ist besser zu sterbenNo puedes sufrir es mejor morir

Mit deinem LebensstilCon tu estilo de vida
Kann alles passierenTodo puede suceder
Hör den Schrei meines HerzensEscucha el grito de mi corazon
Nur einmalSolo una vez
Du wirst denken, du hast mich ohne dein Gefühl gemachtPensaras que me hiciste sin tu sentir
Wachend und liebend, du musst nicht rennenDespertando y amando no debes correr
Allein und gequältSolo y atormentado
Traurig und seelenlos ist er gegangenTrite y sin alma se fue
Schatten erscheinen soSombras que aparecen asi
Die sich ins Nichts verflüchtigenQue se van hacia es desvan
Vielleicht ist es morgen zu spätTalvez mañana sea tarde
Um lieben zu könnenPara poder amar
Eine Zuneigung, die dich wirklich liebtUn cariño que te quiera de verdad
Die dir Hoffnung gibtQue te haga ilusionar

Es gibt einen Ort im Hotel KalifornienExiste un lugar en el hotel california
Mach mich nicht leiden, es ist besser zu sterbenNo me hagas sufrir es mejor morir
Es gibt einen Ort im Hotel KalifornienExiste un lugar en el hotel california
Du kannst nicht leiden, es ist besser zu sterbenNo puedes sufrir es mejor morir

Spiegel in der NachtEspejos en la noche
........... und Champagner........... y champañe
Wir sind hier GefangeneSomos prisioneros aqui
Immer gleichSiempre igual
In der magischen BegegnungEn el magico encuentro
Von Glamour und VerkleidungDel glamur y el dizfraz
.......du darfst mich nicht zurücklassen.......no debes dejarme atras
Die Tinten des BuchesLas tintas del libro
Werden geschrieben bleibenEscritas se quedaran
Aufgezeichnet im LebenRegistrando en la vida
Mit vertraulichem GeheimnisCon secreto confidencial
Schade, dass es ein Traum istLastima que es un sueño
Ich will nicht aufwachenNo quiero des pertar
Du weißt gut, dass du mich glücklich machen würdestTu bien sabes que me harias feliz
Wenn du für mich wärst.Si tu fueras para mi.