Hotel California

Hôtel Californie

Hotel California

Je suis sur la routeMe siento en la carretera
Je rêve que tu m'embrassesSueño que me abrazaras
Je veux juste le trouverSolo quiero encontrarlo
Le temps qui nous échappeEl tiempo que se nos va
Surfer sur les étoilesSorfear las estrellas
Dans un monde irréelEn un mundo irreal
On va voyager tous les deuxVamos a viajar los dos
Vers un endroit étrangeAun extraño lugar
Tu sais que je frémisSabes que me estremese
À l'idée que tu m'embrassesPensar que me besaras
Ne te sens pas bizarreNo te dientas extraña
Tout ira très bienTodo marchara muy bien
Caressant ton corpsAcariciando tu cuerpo
Jusqu'à l'aubeHasta el amanecer
Ne me nie pas alors, femmeNo me niegues entonces mujer
Ce grand plaisirEste grande placer

Il existe un endroit dans l'hôtel CalifornieExiste un lugar en el hotel california
Ne me fais pas souffrir, il vaut mieux mourirNo me hagas sufrir es mejor morir
Il existe un endroit dans l'hôtel CalifornieExiste un lugar en el hotel california
Tu ne peux pas souffrir, il vaut mieux mourirNo puedes sufrir es mejor morir

Avec ton style de vieCon tu estilo de vida
Tout peut arriverTodo puede suceder
Écoute le cri de mon cœurEscucha el grito de mi corazon
Juste une foisSolo una vez
Tu penseras que tu m'as fait sans ton ressentiPensaras que me hiciste sin tu sentir
Te réveillant et aimant, tu ne dois pas courirDespertando y amando no debes correr
Seul et tourmentéSolo y atormentado
Triste et sans âme, il est partiTrite y sin alma se fue
Des ombres qui apparaissent ainsiSombras que aparecen asi
Qui s'en vont vers ce néantQue se van hacia es desvan
Peut-être demain sera trop tardTalvez mañana sea tarde
Pour pouvoir aimerPara poder amar
Un amour qui te veut vraimentUn cariño que te quiera de verdad
Qui te fera rêverQue te haga ilusionar

Il existe un endroit dans l'hôtel CalifornieExiste un lugar en el hotel california
Ne me fais pas souffrir, il vaut mieux mourirNo me hagas sufrir es mejor morir
Il existe un endroit dans l'hôtel CalifornieExiste un lugar en el hotel california
Tu ne peux pas souffrir, il vaut mieux mourirNo puedes sufrir es mejor morir

Des miroirs dans la nuitEspejos en la noche
........... et du champagne........... y champañe
Nous sommes prisonniers iciSomos prisioneros aqui
Toujours pareilSiempre igual
Dans la rencontre magiqueEn el magico encuentro
Du glamour et du déguisementDel glamur y el dizfraz
.......tu ne dois pas me laisser derrière.......no debes dejarme atras
Les pages du livreLas tintas del libro
Écrites resterontEscritas se quedaran
Enregistrant dans la vieRegistrando en la vida
Avec un secret confidentielCon secreto confidencial
Dommage que ce soit un rêveLastima que es un sueño
Je ne veux pas me réveillerNo quiero des pertar
Tu sais bien que tu me rendrais heureuxTu bien sabes que me harias feliz
Si tu étais pour moi.Si tu fueras para mi.