You Can't Win

No Puedes Ganar

You Can't Win

Bienvenido a la habitación de ShrekWelcome to the shrek room
Saca un óxido de somierPull up a rust of bedsprings
Encendiendo una antorcha para llevarLighting up a torch to carry
Porque el tocadiscos está rotoBecause the record player is broken
Sí, recuerdoYeah, I remember
Cuando estos llorones vagabundos eran reyesWhen these crying tramps were king
Cuando las gyrations, las gyrations salvajes gobernabanWhen the gyrations, wild gyrations ruled

Pompa tan llena de trepidante reverberaciónPomp so full of reverberation treble
Tan alto en el slap backSo high on the slap back
Borracho de Pomada, Limonada,Drunk on Pomade, Lemonade,
Lima, Ricky Cherry, Vino y Pepsi ColaLime, Ricky Cherry, Wine and Pepsi Cola
Carne enlatada, carne acolchada,Tented beef, padded meat,
Carne falsa, Slim Jims, Doritos, frijolesFake meat, Slim Jims, Doritos, beans
Y guiso de MulliganAnd Mulligan stew

Maravilla seis dulces romancesWonder six sweet romances
Melodía y ritmo golpeando insistenteMelody and rhythm pounding insistent
Rituales extraños para alimentar el poderBizarre rituals to power the power
Usando patillas y cueroWearing sideburns and shoe leather
Y piel de animal muertoAnd dead animal skin
Oye, si el traje huele, úsaloHey, if the suit smells, wear it

De pueblo en pueblo, de habitación trasera a fiesta, (no puedes ganar)Town to town back room to ho down, (you can't win)
Limosnas y peleas, corazones rotos y mala suerteHand outs and punch ups broken hearts and bad luck
Otra casa vacíaAnother empty house
Otra transmisión de choqueAnother shock transmission
No puedes ganarYou can't win

Lleva una vieja fotografía desgastada de un viejo amor perdidoCarry an old worn photograph of an old lost love
Be Bop A Lula con un golpe y un empujónBe Bop A Lula with a thump and a shove
Charlando y charlando, haciendo ruidoChattering and chattering clattering
Canta rockabilly, vagabundo travieso reySing rockabilly tramp mischievous king
Nada más ahora que recuerdos y fantasmasNothing more now than memories and phantoms
Fantasmas y espíritus, cuidadoGhosts and spooks beware
Quédate cerca del fuegoStay close to the fire
Duerme con los zapatos puestosSleep with your shoes on
No puedes ganarYou can't win
No puedes ganarYou can't win

Sí, algunas personas dijeron algo y algunas personas murieronYes some people said something and some people died
No puedes ganar, triste vagabundoYou can't win sad tramp
¿Escuchaste sobre Madison?Did you hear about Madison
¿Escuchaste sobre Hamilton?Did you hear about Hamilton

16 horas atrapado bajo un Pinto16 hours trapped under a Pinto
14 días atado a una camilla14 days strapped down to a gurney
La cara nunca será la mismaThe face will never be the same
Toda la infamia, toda la vergüenzaAll the infamy, all the shame
Los archivos de Octobeast esta nocheThe Octobeast files tonight
Este país nunca será el mismoThis country will never be the same

Recuerda la buena nocheRemember good night
Recuerda arropar a los niños en la camaRemember tucking children into bed
Recuerda a Betty Lou, Peggy SueRemember Betty Lou, Peggy Sue
Ahora solo cuidado con la policíaNow just lookout for the cops
Y cuidado con los guardiasAnd watch out for the screw
Tan perdido en el sueñoSo lost in the dream
Un diseño tan finoSuch a fine design
Desconéctate de hoyDisconnect from today

Rituales extraños para alimentar al poderosoBizarre rituals to power the powerful
Maravilla y pecadoWonder and sin
Diaria y horariamenteDaily and hourly
Un traidor por nuestro dinero pero nuestros bolsillos están vacíosA traitor for our money but our packets are empty
Promesas que fueron ofrecidasPromises that were held out have
Desde entonces han sido retiradasSince been withdrawn
No puedes ganarYou can't win