Ji Mo Ji Mo Jiu Hao

Ji Mo Ji Mo Jiu Hao

Ji Mo Ji Mo Jiu Hao

Je suis toujours le même
還是原來那個我
hái shì yuán lái nà gè wǒ
Juste que j'ai perdu quelques litres de larmes, donc j'ai maigri
不過流掉幾公升淚所以變瘦
bù guò liú diào jǐ gōng shēng lèi suǒ yǐ biàn shòu
Devant le miroir, je fais une promesse
對著鏡子我承諾
duì zhe jìng zi wǒ chéng nuò
Tôt ou tard, je redonnerai à ce visage plein de sourires
遲早我會還這張臉一堆笑容
chí zǎo wǒ huì huán zhè zhāng liǎn yī duī xiào róng
Ce n'est pas grand-chose
不算什麼
bù suàn shén me
Aimer mal, c'est aimer mal
愛錯就愛錯
ài cuò jiù ài cuò
Reconnaître mes erreurs plus tôt
早點認錯
zǎo diǎn rèn cuò
Pour me libérer plus vite
早一點解脫
zǎo yī diǎn jiě tuō

Je suis seul, seul, ça me va
我寂寞寂寞就好
wǒ jì mò jì mò jiù hǎo
À ce moment-là, personne ne doit venir me consoler ou me prendre dans ses bras
這時候誰都別來安慰擁抱
zhè shí hòu shéi dōu bié lái ān wèi yōng bào
Laisse-moi juste y aller seul
就讓我一個人去
jiù ràng wǒ yī gè rén qù
Jusqu'à ce que ça fasse trop mal
痛到 受不了
tòng dào shòu bù liǎo
À y penser, je deviens fou
想到 快瘋掉
xiǎng dào kuài fēng diào
Si je ne meurs pas, c'est déjà ça
死不了就還好
sǐ bù liǎo jiù huán hǎo

Je suis seul, seul, ça me va
我寂寞寂寞就好
wǒ jì mò jì mò jiù hǎo
Tu n'as vraiment pas besoin de venir sourire dans mes souvenirs
你真的不用來我回憶裡微笑
nǐ zhēn de bù yòng lái wǒ huí yì lǐ wēi xiào
Je ne crois pas que je serai
我就不相信我會
wǒ jiù bù xiāng xìn wǒ huì
Trop bête pour oublier
笨到 忘不了
bèn dào wàng bù liǎo
Accroché, je ne lâche pas
賴著 不放掉
lài zhe bù fàng diào
Les gens sont naturellement seuls
人本來就寂寞的
rén běn lái jiù jì mò de
Tout ce qui est emprunté doit être rendu
借來的都該還掉
jiè lái de dōu gāi huán diào
Je finirai par te quitter
我總會把你戒掉
wǒ zǒng huì bǎ nǐ jiè diào

Tu es toujours le même
還是原來那個你
hái shì yuán lái nà gè nǐ
C'est moi qui rêve que tu as changé quelque chose
是我自己做夢你有改變什麼
shì wǒ zì jǐ zuò mèng nǐ yǒu gǎi biàn shén me
Peu importe combien d'amour, ça ne sert à rien
再多的愛也沒用
zài duō de ài yě méi yòng
Chacun a ses propres fardeaux et conséquences
每個人有每個人的業障因果
měi gè rén yǒu měi gè rén de yè zhàng yīn guǒ
Qu'est-ce qu'il y a ?
會有什麼
huì yǒu shén me
Il n'y a rien du tout
什麼都沒有
shén me dōu méi yǒu
Il vaut mieux voir la vérité tôt
早點看破
zǎo diǎn kàn pò
Pour voir ce qui vient après
才看得見以後
cái kàn dé jiàn yǐ hòu

Je suis seul, seul, ça me va
我寂寞寂寞就好
wǒ jì mò jì mò jiù hǎo
À ce moment-là, personne ne doit venir me consoler ou me prendre dans ses bras
這時候誰都別來安慰擁抱
zhè shí hòu shéi dōu bié lái ān wèi yōng bào
Laisse-moi juste y aller seul
就讓我一個人去
jiù ràng wǒ yī gè rén qù
Jusqu'à ce que ça fasse trop mal
痛到 受不了
tòng dào shòu bù liǎo
À y penser, je deviens fou
想到 快瘋掉
xiǎng dào kuài fēng diào
Si je ne meurs pas, c'est déjà ça
死不了就還好
sǐ bù liǎo jiù huán hǎo

Je suis seul, seul, ça me va
我寂寞寂寞就好
wǒ jì mò jì mò jiù hǎo
Tu n'as vraiment pas besoin de venir sourire dans mes souvenirs
你真的不用來我回憶裡微笑
nǐ zhēn de bù yòng lái wǒ huí yì lǐ wēi xiào
Je ne crois pas que je serai
我就不相信我會
wǒ jiù bù xiāng xìn wǒ huì
Trop bête pour oublier
笨到 忘不了
bèn dào wàng bù liǎo
Accroché, je ne lâche pas
賴著 不放掉
lài zhe bù fàng diào
Les gens sont naturellement seuls
人本來就寂寞的
rén běn lái jiù jì mò de
Je finirai par te quitter
我總會把你戒掉
wǒ zǒng huì bǎ nǐ jiè diào