Jogo Lúdico

Juego Lúdico

Jogo Lúdico

Tu rostro se esconde, tu mente se engañaTua face se esconde, tua mente se ilude
Carácter forjado que cree en Robin HoodCaráter forjado que crê em Robin Hood
Cultura extraída del rico esnobCultura extraída do rico esnobe
Los ricos roban a los ricos y no distribuirán a los pobresOs ricos roubam dos ricos e não distribuirão pros pobres

Músicas coloridas, frases de amor y arrulloMusicas coloridas frases de amor e acalanto
Detrás, trabajo esclavo en un mundo blanco y negroPor traz trabalho escravo num mundo preto e branco
Para la burguesía, caviar y champán en el almuerzoPra burguesia caviar e champanhe no almoço
Para la favela, los chicos y los perros pelean por el huesoPra favela os moleque e os cachorros brigam pelo osso

Mientras la sangre y el sudor de tu familia se esparcenEnquanto o sangue e o suor da tua família se espalham
Tu compasión es como un cohete mojado que siempre fallaTua compaixão e como rojão molhado que sempre falha
La saga y la batalla continúan, ya sea en el rap o en la vidaA saga e a batalha continuam seja no rap ou na vida
Pero tu mente nunca explota, solo cultiva rencores y heridasMais tua mente nunca deflagra só cultiva magoas e feridas

Las heridas no cicatrizan, zombis del sistemaChagas não cicatrizam zumbis do sistema
Siempre los mismos versos, los mismos poemasSempre os mesmos versos os mesmos poemas
La papa cuando nace se esparce por el sueloBatatinha quando nasce se esparrama pelo chão
Papá trabaja de albañil, mamá se aprieta en el busPapai trabalha de pedreiro mamãe se aperta no busão

Hermano, si esta es tu verdad, ¿por qué te escondes detrás de otra realidad?Irmão, se essa e tua verdade, porque você se esconde atrás de outra realidade?
Cultura enlatada en la novela, copia escenaCultura enlatada na novela copia cena
En las calles de Olinda no hay chica de IpanemaNas ruas do Olinda não tem garota de Ipanema

Tu escuela es pública, tu inglés no es fluidoTua escola e publica, teu inglês não e fluente
Deseos fútiles guardados en tu subconscienteDesejos fúteis são guardados no teu subconsciente
La TV que ves está en la constituciónA TV que você assisti tem na constituição
Que el 50% de toda la programación sería de cultura y educación, pero la escena es tristeQue 50%de toda programação seria de cultura e educação mais a cena e triste
En mi TV corre sangre, pornografía siempre tiene derecho a repeticiónNa minha TV escorre sangue pornografia sempre tem direito reprise

Entonces, ¿por qué te esfuerzas por ser manipulado?Então porque você se esforça pra ser manipulado
Te esfuerzas por ser conejillo de indias en esta carrera de ratasSe esforça pra ser cobaia dessa corrida de ratos
Creado por el sistema como un animal de laboratorioCria do sistema como um bicho de laboratório
La TV eleva tu ego y no te vuelve sencilloA TV eleva o teu ego e tu não se torna simplório.

Tienes que ser siempre elegante, con ropa de boutique, pregunto ¿qué eres?Tem que ser sempre chique, com roupas de butique pergunto o que tu é?
Y tú dices que eres de la ÉLITEE você diz sou da ELITE
No ves la lucha de los explotados, de los saboteados, de los mal atendidosNão olha a luta dos explorados dos sabotados dos mal servidos
Tu madre muere en la fila del SUS mientras navegas en un mundo coloridoTua mãe morre na fila do SUS enquanto tu navegas num mundo colorido.

Carácter vendido por el sistema, sucumbido, no resistió al ataque del enemigoCaráter vendido pelo sistema sucumbido não resistiu à forca do ataque do inimigo
Perdido, como en el pasado, víctima de la represión del fascismoLost perdido e como em outrora vitima da repressão do fascismo
Si me miras de arriba abajo, oh, entonces me enojoSe me olhar de cima abaixo oxe, ai eu sismo

Hermano, vive tu verdad, aunque ahora sea amargaIrmão viva sua verdade mesmo que agora ela seja amarga
Porque el silencio de los verdaderos vale más que mil palabrasPois o silencio dos verdadeiros valem mais que mil palavras.
Renueva tu mente, no te limites, rompe los dogmas de este imperioRenove sua mente não se limite quebre os dogmas desse império
Pocas cosas son verdaderas en tu TV estéreoPoucas coisas são verídicas na sua TV estéreo

La costa puede ser dorada, pero solo al otro lado del hemisferioA costa pode ser dourada mais só do outro lado do hemisfério
Aquí los padres entierran a los hijos y derraman lágrimas en el necrotérioAqui os pais enterram os filhos e derramam lagrimas no necrotério
Y la carne que es tragada por la tierra, pero permanece estéreoE a carne que e tragada pela terra mais ela permanece estéreo
Las canciones que se escuchan solo propagan traición y adulterioAs musicas que são ouvidas só propagam traição e adultério

La evolución es casi nula, hermanos, han renunciado a caminarA evolução e quase zero meus irmão desistirão de caminhar
Valoran más a Blancanieves haciendo bailar a las jovencitasDão mais valor a branca de neve mandar as novinhas rebolar.
Mentes cerradas y quien no esté de acuerdo siempre será raro, Nextel, moto, espejado y mujer del amor vendidoMentes fechadas e quem não concordar vai ser sempre esquisito, Nextel, moto, espelhado e mulher do amor vendido

Niñas sacadas de la escuela, ni siquiera tienen 13 añosCrianças tiradas da escola nem 13 anos não ela fez
Y son violadas, quedan embarazadas y luego piensan, oh dios, ¿el futuro aún viene?E estuprada engravida e depois pensa ai meu deus será que o futuro ainda vem?
¿Viene? ¿O continúa la fantasía ilusoria, la lujuria, la codicia?Sera que vem? Ou continua a fantasia ilusória a luxuria cobiça
Ellos viven vegetando y creen que tienen una vidaEles vivem vegetando e acham que tem uma vida

Aquellos que tienen sed de justicia enfrentarán persecuciónAqueles que tem que tem sede de justiça enfrentarão perseguição
Pero al final cosecharán paz por no sembrar ambiciónMais no fim vão colher a paz por não plantar ambição
El fruto del árbol del egoísmo propaga alienación, proliferan miseriaO fruto da arvore do egoismo propaga alienação proliferam miséria
Quita la esperanza de la vida y del futuro que te esperaTira a esperança da vida e do futuro que te espera

Te ahogan en el mar de futilidades arrojadas en internetTe afogam no mar de futilidades jogadas na internet
El Gran Hermano te engaña, te convierte en marionetaO Big Brother te ilude, te faz de marionete
Que verdaderamente tengas el coraje de un rastaQue verdadeiramente você tenha a coragem de um rasta
Pero sin fe, el enfoque se pierde y la hipocresía y el desamor te besan, te abrazan y te arrastranmais sem fé o foco é perdido e a hipocrisia e o desamor te beija te abraça e te arrasta

Te arrastran, por dormir en la hora de despertarTe arrasta, por dormir na hora de acordar!
Te arrastran, por dar odio en la hora de amarTe arrasta, por dar ódio na hora de amar
Te arrastran, quitan tu visión y corrompen incluso al hombre más lúcidoTe arrasta, tira tua visão e corrompe ate o homem mais lucido
El amor y la luz para el laberinto, sal ahora de este juego lúdicoO amor e a luz pro labirinto, saia agora desse jogo lúdico