Consejo de Amigo (Dúo Con El Charrito Negro)

Vriendenadvies (Duo Met Charrito Negro)

Consejo de Amigo (Dúo Con El Charrito Negro)

Hé maat CharritoHay compadre Charrito
Ik ben verliefd op een getrouwde vrouw.Estoy enamorado de una mujer casada.
Maar Hebert, er zijn zoveel vrijgezellen in de wereld.Pero Hebert si hay tantas solteras en el mundo.

Vandaag wil ik je, vriend, mijn probleem vertellenHoy quiero amigo contarte mi problema
Met heel mijn ziel wil ik een vrouwCon toda el alma yo quiero a una mujer
Wat zou ik niet geven om haar bij me te hebbenQue no daría por tenerla con migo
Maar ze is getrouwd en dat kan nietPero es casada y eso no puede ser
Maar ze is getrouwd en dat kan niet.Pero es casada y eso no puede ser.

Ik denk, vriend, dat het een ernstig probleem isYo pienso amigo que es un grave problema
Hij is je vriend en vertrouwt op jouEl es tu amigo y en ti sabe confiar
Want je houdt van haar en je bent verliefdPues tu la quieres y estas enamorado
Maar je begrijpt niet dat je een gezin verwoestPero no entiendes destruyes un hogar
Maar je begrijpt niet dat je een gezin verwoest.Pero no entiendes destruyes un hogar.

Maat Hebert Vargas, en zoals hij zegtCompadre Hebert Vargas y como dice
Met gevoel, CharritoCon sentimiento Charrito
Echt waar, bij God, dat is zo.De verdad de Dios que si

Het is een zonde, dat weet ik goedEs un pecado bien se que es un pecado
En mijn God zal me vergevenY mi Diosito me lo va a perdonar
Die vrouw heeft me in haar greepEsa mujer me tiene hipnotizado
Hoe hard ik ook probeer, ik kan haar niet vergetenPor mas que intento no la puedo olvidar
Hoe hard ik ook probeer, ik kan haar niet vergeten.Por mas que intento no la puedo olvidar

Maar mijn vriend, ik vraag me altijd afPero mi amigo yo siempre me pregunto
Waarom het leven niet te begrijpen isPor qué la vida no se puede entender
Met zoveel vrijgezellen in de wereldHabiendo tantas solteras en el mundo
Waarom moeten we voor getrouwde kiezen?Por qué casadas tenemos que escoger
Waarom moeten we voor getrouwde kiezen?Por qué casadas tenemos que escoger

Laten we samen proosten en leve de vrouwenBrindemos juntos y que vivan las mujeres
Goddelijke wezens, inspiratie van GodSeres divinos inspiración de Dios
Maar ik respecteer de getrouwde vrouwenPero respeto a las mujeres casadas
En de vrijgezellen, die mogen in groten getale komen.Y las solteras que vengan por montón

Laten we samen proosten en leve de vrouwenBrindemos juntos y que vivan las mujeres
Goddelijke wezens, inspiratie van GodSeres divinos inspiración de Dios
Maar ik respecteer de getrouwde vrouwenPero respeto a las mujeres casadas
En de vrijgezellen, maar die mogen in groten getale komen.Y las solteras pero que vengan por montón
Maar ik respecteer de getrouwde vrouwenPero respeto a las mujeres casadas
En de vrijgezellen, die mogen in groten getale komen.Y las solteras que vengan por montón.