Te Amé

Ik Heb Je Geliefd

Te Amé

Ik heb je liefgehad, ik heb je liefgehad zonder maatYo te amé, yo te amé sin medidas
Ik vereerde je, ik hield van je met mijn zielTe adoré, te quise con el alma
Ik gaf je, ik gaf je mijn genegenheidTe entregué, te entregué mi cariño
Zonder te weten, dat de liefde in jou niet bloeideSin saber, que en ti no florecía el amor
Als ik je mijn genegenheid gafSi te di mi cariño
Gaf ik het zonder voorwaardenLo di sin condiciones
Ik weet niet waarom je me verlaatNo sé por qué me dejas
Ik weet niet waarom je me zo terugbetaaltNo sé por qué me pagas así

Als ik je niet meer kon liefhebbenSi amarte más no pude
En vandaag krijg ik als betaling de verraadY hoy en pago me das la traición
Als dat is wat je leven wilSi eso quiere tu vida
Zoek ik een andere liefde die me gelukkig maaktBusco otro amor que me haga feliz

Als jij nooit hebt gewild, je hart niet hebt gegevenSi tú nunca has querido, no has dado el corazón
Waar is je leven voor, als je niet weet wat liefde isPa' que sirve tu vida, si no sabes que es amor
Oh, waar is je leven voor, als je niet weet wat liefde isAy pa' que sirve tu vida, si no sabes que es amor

En ik zal niet zijn, die zijn leven voor jou beëindigtY no seré, quien acabe su vida por ti
Ik zal niet meer de sukkel zijn die ik wasNo seré más el tonto que fui
Ik zal een andere weg zoeken, ik weet dat het lot, me beter zal behandelenBuscaré otro camino, sé que el destino, me tratará mejor

Wanneer je bent, wanneer je alleen en verdrietig bent daarbuitenCuando estés, cuando estés sola y triste por ahí
Over eindeloze wegen looptRecorriendo caminos sin fin
Zal je deze man herinneren die van je hield, maar je bent hem al vergetenRecordarás a este hombre que te quiso, pero ya te olvidó

Hebert VargasHebert Vargas
Met gevoelCon sentimiento

God gaf me, God gaf me de kracht om door te gaanDios me dio, Dios me dio fuerzas para seguir
En hier ben ik, de weg aan het bewandelen zonder jouY aquí estoy, recorriendo el camino sin ti
Waar je ook bent, waar je ook bent, het zal me niet meer interesserenDonde estés, donde estés ya no me importara
Het is voorbij, jouw hoofdstuk is ten einde gekomenYa pasó, tu capítulo llego al final

En vandaag geniet ik van mijn levenY hoy disfruto mi vida
Het kan me niet schelen hoe het met jou gaatNo me importa la tuya
Vandaag wil je dichtbij me zijnHoy quieres estar cerca de mí
Het is al te laatYa es demasiado tarde

Vandaag is mijn ziel genezenHoy mi alma se ha curado
De wond is geheeldLa herida me ha sanado
De plek die je achterliet bij het vertrekEl puesto que dejaste al partir
Is vandaag door iemand anders ingenomenHoy otra lo ha ocupado

Jij hebt me nooit gewild, je wist niet trouw te zijnTú nunca me quisiste, no supiste ser fiel
Nu betaal je voor je schuld, vraag God om vergevingAhora pagas tu culpa, pide a Dios tu perdón
Nu betaal je voor je schuld, vraag God om vergevingAhora pagas tu culpa, pide a Dios tu perdón

En ik zal niet zijn, die zijn leven voor jou beëindigtY no seré, quien acabe su vida por ti
Ik zal niet meer de sukkel zijn die ik wasNo seré más el tonto que fui
Ik zal een andere weg zoeken, ik weet dat het lot, me beter zal behandelenBuscaré otro camino, sé que el destino, me tratará mejor

Wanneer je bent, wanneer je alleen en verdrietig bent daarbuitenCuando estés, cuando estés sola y triste por ahí
Over eindeloze wegen looptRecorriendo caminos sin fin
Zal je deze man herinneren die van je hield, maar je bent hem al vergetenRecordarás a este hombre que te quiso, pero ya te olvidó

En ik zal niet zijn, die zijn leven voor jou beëindigtY no seré, quien acabe su vida por ti
Ik zal niet meer de sukkel zijn die ik wasNo seré más el tonto que fui
Ik zal een andere weg zoeken, ik weet dat het lot, me beter zal behandelenBuscaré otro camino, sé que el destino, me tratará mejor