Je t'ai aimé

Te Amé

Je t'ai aimé, je t'ai aimé sans mesureYo te amé, yo te amé sin medidas
Je t'ai adoré, je t'ai aimé de tout mon cœurTe adoré, te quise con el alma
Je t'ai donné, je t'ai donné mon affectionTe entregué, te entregué mi cariño
Sans savoir, que chez toi l'amour ne fleurissait pasSin saber, que en ti no florecía el amor
Si je t'ai donné mon affectionSi te di mi cariño
Je l'ai fait sans conditionLo di sin condiciones
Je ne sais pas pourquoi tu me laissesNo sé por qué me dejas
Je ne sais pas pourquoi tu me fais çaNo sé por qué me pagas así

Si je n'ai pas pu t'aimer plusSi amarte más no pude
Et aujourd'hui en retour tu me donnes la trahisonY hoy en pago me das la traición
Si c'est ça que ta vie veutSi eso quiere tu vida
Je cherche un autre amour qui me rendra heureuxBusco otro amor que me haga feliz

Si tu n'as jamais voulu, tu n'as pas donné ton cœurSi tú nunca has querido, no has dado el corazón
À quoi sert ta vie, si tu ne sais pas ce qu'est l'amourPa' que sirve tu vida, si no sabes que es amor
Oh à quoi sert ta vie, si tu ne sais pas ce qu'est l'amourAy pa' que sirve tu vida, si no sabes que es amor

Et je ne serai pas, celui qui finira sa vie pour toiY no seré, quien acabe su vida por ti
Je ne serai plus le con que j'étaisNo seré más el tonto que fui
Je chercherai un autre chemin, je sais que le destin, me traitera mieuxBuscaré otro camino, sé que el destino, me tratará mejor

Quand tu seras, quand tu seras seule et triste par làCuando estés, cuando estés sola y triste por ahí
Parcourant des chemins sans finRecorriendo caminos sin fin
Tu te souviendras de cet homme qui t'aimait, mais qui t'a déjà oubliéeRecordarás a este hombre que te quiso, pero ya te olvidó

Hebert VargasHebert Vargas
Avec sentimentCon sentimiento

Dieu m'a donné, Dieu m'a donné la force de continuerDios me dio, Dios me dio fuerzas para seguir
Et me voilà, parcourant le chemin sans toiY aquí estoy, recorriendo el camino sin ti
Où que tu sois, où que tu sois ça ne m'importera plusDonde estés, donde estés ya no me importara
C'est fini, ton chapitre est arrivé à sa finYa pasó, tu capítulo llego al final

Et aujourd'hui je profite de ma vieY hoy disfruto mi vida
Je me fiche de la tienneNo me importa la tuya
Aujourd'hui tu veux être près de moiHoy quieres estar cerca de mí
C'est trop tardYa es demasiado tarde

Aujourd'hui mon âme est guérieHoy mi alma se ha curado
La blessure est cicatriséeLa herida me ha sanado
La place que tu as laissée en partantEl puesto que dejaste al partir
Aujourd'hui une autre l'a occupéeHoy otra lo ha ocupado

Tu ne m'as jamais aimé, tu n'as pas su être fidèleTú nunca me quisiste, no supiste ser fiel
Maintenant tu paies ta faute, demande à Dieu pardonAhora pagas tu culpa, pide a Dios tu perdón
Maintenant tu paies ta faute, demande à Dieu pardonAhora pagas tu culpa, pide a Dios tu perdón

Et je ne serai pas, celui qui finira sa vie pour toiY no seré, quien acabe su vida por ti
Je ne serai plus le con que j'étaisNo seré más el tonto que fui
Je chercherai un autre chemin, je sais que le destin, me traitera mieuxBuscaré otro camino, sé que el destino, me tratará mejor

Quand tu seras, quand tu seras seule et triste par làCuando estés, cuando estés sola y triste por ahí
Parcourant des chemins sans finRecorriendo caminos sin fin
Tu te souviendras de cet homme qui t'aimait, mais qui t'a déjà oubliéeRecordarás a este hombre que te quiso, pero ya te olvidó

Et je ne serai pas, celui qui finira sa vie pour toiY no seré, quien acabe su vida por ti
Je ne serai plus le con que j'étaisNo seré más el tonto que fui
Je chercherai un autre chemin, je sais que le destin, me traitera mieuxBuscaré otro camino, sé que el destino, me tratará mejor