Placebo

Placebo

Placebo

Un corazón exprimido, duele tanto
しぼられたこころ、いたすぎる
shiborareta kokoro, ita sugiru
¿Hay alguna esperanza? sí
きぼうなんてあるの？ yeah
kibou nante aru no? yeah
A través del vidrio, cerré mis ojos en la oscuridad
ガラス越し、くらいかげめをとじてしまった
garasu koshi, kurai kage me wo tojite shimatta
¿Por qué soy tan débil? solo me culpo
じぶんはなんでこんなによわいんだろうせめるばっかり
jibun wa nande konna ni yo wain darou semeru bakkari

La felicidad ya se ha ido
しあわせなんてもうすでに
shiawase nante mou sudeni
Cuando me rendí, en ese momento
きえちゃってあきらめてたそのとき
kiechattatte akirameteta sono toki
Toqué un leve calor
かすかなぬくもりにふれたんだ
kasu kana nukumori ni furetan da

Quiero escapar de este mundo ruidoso
さわがしいせかいをぬけだしていきたい
sawagashii sekai wo nuke da shite ikitai
Superar la oscuridad hacia un nuevo mañana
くらやみをこえてあたらしいあすへ
kurayami wo koete atarashii asu e
¿Está bien creer? aún tengo miedo
しんじていいのかなまだこわいけれど
shinjite ii no kana mada kowai keredo
Apretando ese calor
ぬくもりにぎりしめて
nukumori nigirishimete
Correré, hacia esa luz
はしろう、あのひかりまで
hashirou, ano hikari made

Pensé que un final feliz
ハッピーエンドなんてだれにでも
happii endo nante dare ni demo
No es algo que le pase a cualquiera, ayer
あるわけじゃないと思ってたきのう
aru wake janai to omotteta kinou
No voy a huir, saltaré una y otra vez
もうにげないなんどでもとびこえる
mou nigenai nando demo tobikoeru

Voy a salir de este mundo ruidoso
さわがしいせかいをぬけだしていくよ
sawagashii sekai wo nuke da shite iku yo
Superar la oscuridad hacia un nuevo mañana
くらやみをこえてあたらしいあすへ
kurayami wo koete atarashii asu e
¿Está bien creer? aún tengo miedo
しんじていいのかなまだこわいけれど
shinjite ii no kana mada kowai keredo
Apretando ese calor
ぬくもりにぎりしめて
nukumori nigirishimete

Algún día la luz se apagará de nuevo
いつかまたきえるひかり
itsuka mata kieru hikari
No me importa si es una mentira
うそでもかまわない
uso demo kamawanai
Solo quiero avanzar un paso
いっぽまえにすすむ
ippo mae ni susumu
Con eso es suficiente
それだけでいいからさ
sore dake de ii karasa

Quiero intentar creer (para siempre) aún tengo miedo (hacia ese mañana)
しんじてみたいんだ（えいえんに）まだこわいけれど（あのあすへ
shinjite mitain da (eien ni) mada kowai keredo (ano asu e)
Apretando ese calor
ぬくもりにぎりしめて
nukumori nigirishimete
Correré, hacia esa luz
はしれ、あのひかりまで
hashire, ano hikari made