Winter's Cruelty

La Crueldad del Invierno

Winter's Cruelty

Los primeros signos de la blancura que caeThe first signs of the falling whiteness
ella es mi aguafiestas,she is my killjoy,
en esta tierra congelada,in this frozen land,
te recuerdo,I remember you,
Un aroma melancólico me rodea.A melancholic scent surrounds me.

[Pre-coro][Pre-chorus]
Inmortal,Immortal,
Sufro,I suffer,
Siempre anhelando a la única,Forever yearning for the one,
Inmortal,Immortal,
¿Pero por qué?,But why?,
Siempre muriendo por dentro.Forever dying inside.

[Estribillo][Chorus]
De décadas a siglos, sigues en mis recuerdosFrom decades to centuries, you're still in my memories
y cada vez que intento alejarme, aún te veo.and every time I try to turn away, I still see you.

Me debato en pasados dolorosos,I flounder in mournful pasts,
camino solo en el frío,I walk alone in the coldness,
en esta noche de invierno,in this winter night,
Todavía puedo recordar,I can still recall,
los pasos que se desvanecen que me llevaron a ti.the fading footsteps that led me to you.

[Pre-coro][Pre - chorus]
Inmortal,Immortal,
Sufro,I suffer,
Siempre anhelando a la única,Forever yearning for the one,
Inmortal,Immortal,
¿Pero por qué?,But why?
Siempre muriendo por dentro.Forever dying inside

[Estribillo][Chorus]
De décadas a siglos, sigues en mis recuerdosFrom decades to centuries, you're still in my memories
Y cada vez que intento alejarme, aún te veo.And every time I try to turn away, I still see you.

En una noche como esta,On a night like this,
cierro los ojos,I close my eyes,
reposo mi cabeza sobre tu tumba.I rest my head upon your grave.

[Pre-coro][Pre-chorus]
Inmortal,Immortal,
Sufro,I suffer,
Siempre anhelando a la única,Forever yearning for the one,
Inmortal,Immortal,
¿Pero por qué?,But why?,
Siempre muriendo por dentro.Forever dying inside.

[Estribillo][Chorus]
De décadas a siglos, sigues en mis recuerdos,From decades to centuries, you're still in my memories,
y cada vez que intento alejarme, aún te veo,and every time I try to turn away, I still see you,
De décadas a siglos, sigues en mis recuerdos,From decades to centuries, you're still in my memories,
y cada vez que cierro los ojos, sigues aquí conmigoand every time I close my eyes, you're still right here with me