Brisa de mudança

Brisa de cambio

Brisa de mudança

Somos lo que hacemos, pero somos, principalmenteSomos o que fazemos, mas somos, principalmente
Lo que hacemos para cambiar lo que somosO que fazemos para mudar o que somos
Pensar y ver globalmente, para poder actuar e interactuar localmentePensar e olhar global, para poder agir e interagir local

La inteligencia humana solo tiene la fuerza de la esperanzaA inteligência humana só tem a força da esperança
Cuando es capaz de adaptarse a los cambiosQuando for capaz de se adaptar às mudanças
No todo cambio es crecimiento, desafortunadamenteNem toda mudança é crescimento infelizmente
No todo movimiento es hacia adelanteNem todo movimento é para frente

El terrorismo internacional, los conflictos socialesO terrorismo internacional, os conflitos sociais
Las guerras civiles, la violación de los derechos fundamentalesAs guerras civis, a violação dos direitos fundamentais
La recurrente criminalidad urbanaA recorrente criminalidade urbana
Son factores que empañan la dignidad humanaSão factores que ofuscam a dignidade humana

Al estar asociados con motivaciones de racismoPor estarem associados, a motivações de racismo
Xenofobia, exclusión, analfabetismoXenofobia, exclusão, analfabetismo
Son escarnios sociales de orden masivoSão escárnios sociais de ordem massiva
Cuya solución requiere una ciudadanía activaCuja solução exige uma cidadania ativa

Todo lo que aumenta la libertadTudo que aumenta a liberdade
Aumenta la responsabilidadAumenta a responsabilidade
Todo cambio es necesario si el sentimiento es genuinoToda mudança é necessária se o sentimento for genuíno
Cambio de sentimiento es cambio de destinoMudança de sentimento é mudança de destino
Proponer cambios de la manera correctaPropor mudanças da maneira certa
Solo tiene sentido cuando el crecimiento es la metaSó faz sentido quando o crescimento é a meta

Mientras los hombres luchan en guerras absurdasEnquanto os homens se batem em guerras disparatadas
No se escuchan los gritos de las almas perturbadasNão se ouvem os gritos das almas conturbadas
Cambio, modificación, alteraciónMudança, modificação, alteração
Cambio, sustitución, transformaciónMudança, substituição, transformação

Hay suposiciones que son fatales cuando suponemosHá suposições que são fatais quando supomos
Cuando pensamos que somos lo que no somosQuando pensamos que somos o que não somos
Cambio, modificación, alteraciónMudança, modificação, alteração
Cambio, sustitución, transformaciónMudança, substituição, transformação

De la ilegitimidad política a la responsabilidad gubernamentalDa ilegitimidade política à responsabilidade governativa
De la exclusión a la reconciliación masivaDa exclusão para a reconciliação massiva
El mundo odia los cambios, pero confiesoO mundo odeia mudanças, mas confesso
Que el cambio es lo único que trae progresoQue a mudança é a única coisa que traz progresso

El progreso es imposible sin cambioO progresso é impossível sem mudança
El cambio es la ley de la vida en su constanciaA mudança é a lei da vida na sua constância
Dormir con problemas con la certeza del refinamientoDormir com problemas na certeza do requinte
De que la solución amanecerá al día siguienteDe que a solução madrugará no dia seguinte

Respetar lo inmutable con todos los coloresRespeitar o imutável com todas as cores
Lo perenne de los siglos anterioresO perene dos séculos anteriores
De la corrupción a una dignificación sin engañosDa corrupção para uma dignificação sem enganos
Del hombre y las instituciones del estado angoleñoDo homem e das instituições do estado angolano

Los hombres han perdido la moral y la mayoríaOs homens perderam a moral e a maioria
Se igualan en el dolor y se diversifican en la alegríaIgualam-se na dor e diversificam na alegria
Unos le temen al cambio, otros se ilusionanUns têm medo da mudança, outros se iludem
Yo temo que ciertas cosas nunca cambienEu tenho medo que certas coisas nunca mudem
Los cambios son inevitables como los recuerdosAs mudanças são inevitáveis tais como as lembranças
La humanidad se destruye por no creer en el cambioA humanidade se destrói por não acreditar na mudança

Mientras los hombres luchan en guerras absurdasEnquanto os homens se batem em guerras disparatadas
No se escuchan los gritos de las almas perturbadasNão se ouvem os gritos das almas conturbadas
Cambio, modificación, alteraciónMudança, modificação, alteração
Cambio, sustitución, transformaciónMudança, substituição, transformação

Hay suposiciones que son fatales cuando suponemosHá suposições que são fatais quando supomos
Cuando pensamos que somos lo que no somosQuando pensamos que somos o que não somos
Cambio, modificación, alteraciónMudança, modificação, alteração
Cambio, sustitución, transformaciónMudança, substituição, transformação

Toda conducta es independiente y está sujeta a cambiosToda conduta é independente e está sujeita à mudanças
Toda reforma interior nos lleva siempre hacia la esperanzaToda reforma interior nos leva sempre até a esperança
De amar la simplicidad, el viento, los coloresDe amar a simplicidade, o vento, as cores
El canto de los pájaros, el perfume de las floresO canto dos pássaros, o perfume das flores

Alimentar de nuevo la sonrisa, la esperanza, la feRealimentar o sorriso, a esperança, a fé
La alegría en la certeza de cada amanecerA alegria na certeza de cada amanhecer
Ver los problemas como milagros pequeñosVer os problemas como milagres pequenos
Que pueden traer cambios en los días modernosQue podem trazer mudança nos dias modernos
La vida nos impone, queramos o noA vida nos impõe, quer queiramos, quer não
En ciertos momentos cambios de direcciónEm certos momentos mudanças de direção
De la exclusión a la reconciliación de la mayoríaDa exclusão para a reconciliação da maioria
Cambio del totalitarismo a la democraciaMudança do totalitarismo para a democracia

Las sociedades en las que los hombres viven, sin embargoAs sociedades em que os homens vivem, todavia
Resultan de cómo emprenden el ejercicio de ciudadaníaResulta de como empreendem o exercício de cidadania
El cambio se resumirá entoncesA mudança vai se resumir então
En el progreso generado por la necesidad de adaptaciónNo progresso gerado pela necessidade de adaptação
Hoy sé que cambiar duele, ¡pero no cambiar duele mucho más!Hoje sei que mudar dói, mas não a mudar dói muito mais!
Hoy sé que cambiar duele, ¡pero no cambiar duele mucho más!Hoje sei que mudar dói, mas não a mudar dói muito mais!

Mientras los hombres luchan en guerras absurdasEnquanto os homens se batem em guerras disparatadas
No se escuchan los gritos de las almas perturbadasNão se ouvem os gritos das almas conturbadas
Cambio, modificación, alteraciónMudança, modificação, alteração
Cambio, sustitución, transformaciónMudança, substituição, transformação

Hay suposiciones que son fatales cuando suponemosHá suposições que são fatais quando supomos
Cuando pensamos que somos lo que no somosQuando pensamos que somos o que não somos
Cambio, modificación, alteraciónMudança, modificação, alteração
Cambio, sustitución, transformaciónMudança, substituição, transformação

No transformarás el mundo con puntos de exclamaciónNão transformareis o mundo com pontos de exclamação
Renuncia a las palabras que cuanto más sonoras más vacías sonRenunciai às palavras que quanto mais sonantes mais vazias são
Hebo Imoxi, el GriotHebo Imoxi, o Griot
Nino Brown, el enigmáticoNino Brown, o enigmático
Bob EremitahBob Eremitah
Pirámide Recorde 2019Pirâmide Recorde 2019