Narrador Por Excelência

Narrador Por Excelência

Narrador Por Excelência

Soy el griot, el maestro de la literatura oralEu sou o griot, o mestre da literatura oral
Narrador por excelencia, soy un instrumento musicalNarrador por excelência, sou um instrumento musical
Traigo una vertiente más sublime, inalcanzableTrago uma vertente mais sublime, inalcançável
Suavizante, trascendente, agradableSuavizante, transcendente, agradável
No formateada dada su originalidadNão formatada dada a sua originalidade
No palpable su inmaterialidadNão palpável a sua imaterialidade
Escuchar es ir más allá del simple oírEscutar é ir além do simples ouvir
Es captar el sentido de los sonidos y reflexionarÉ captar o sentido dos sons e reflectir
Percebir y comprender su forma estructuralPerceber e compreender sua forma estrutural
Cuanto mayor el conocimiento, mejor la comprensión musicalQuanto maior o conhecimento, melhor a compreensão musical
Lo que canto escapa a las leyes entendibles de la razónO que canto foge às leis entendíveis da razão
Lo que canto es lo que escribo y lo que escribo no canto en vanoO que canto é o que escrevo e o que escrevo não canto em vão
Quien aún me escucha hasta los días presentesQuem ainda me escuta até os dias presentes
Se sumerge pronto en una realidad envolventeMergulha logo numa realidade envolvente
Sé que lo que canto no agrada tipo basuraSei que o que eu canto não agrada tipo lixo
Pero no por eso dejaré de cantar para alimentar caprichosNem por isso vou parar de cantar para alimentar caprichos

No estás obligado a gustar de estoNão és obrigado a gostar disso
No estás obligado a escuchar estoNão és obrigado a ouvir isso
Puedo no tener la voz ideal para cantarPosso não ter a voz ideal para cantar
Pero puedo hacer que la gente escuche lo que tengo para decirMas posso fazer as pessoas ouvirem o que tenho para falar

Cantaré hasta que la edad lo permitaEu vou cantar até que a idade permita
No lo que otros quieren, canto lo que el pueblo necesitaNão o que os outros querem, eu canto o que o povo necessita
Esto no es juego, es cosa seriaIsto não é brincadeira, é coisa séria
Soy narrador por excelencia, maestro de primeraSou narrador por excelência, mestre de primeira
El siglo veinte trajo la revolución musicalO século vinte trouxe a revolução musical
El entusiasmo fue grande, y como talO entusiasmo foi grande, e como tal
Innovaciones, pretensiones, creaciones, tendenciasInovações, pretensões, criações, tendências
Nuevos géneros musicales, nuevas preferenciasNovos géneros musicais, novas preferências
Cuando canto, encanto porque, lo que canto es bonitoQuando canto, encanto porque, o que canto é bonito
Y mi vida asume la dimensión del infinitoE a minha vida assume a dimensão do infinito
Cantando invento siempre de todo un pocoCantando invento sempre de tudo um pouco
Una mentira, una añoranza, un romance locoUma mentira, uma saudade, um romance louco
Canto para espantar los demonios, juntar a los amigosCanto para espantar os demónios, juntar os amigos
Seducir la vida, sentir el mundo conmigoSeduzir a vida, sentir o mundo comigo
Cuando canto hago historia, por otro ladoQuando canto faço história, por outro lado
Fue gritando que aprendí a cantar: Sin pudor, ni pecadoFoi gritando que aprendi a cantar: Sem pudor, nem pecado

No estás obligado a gustar de estoNão és obrigado a gostar disso
No estás obligado a escuchar estoNão és obrigado a ouvir isso
Puedo no tener la voz ideal para cantarPosso não ter a voz ideal para cantar
Pero puedo hacer que la gente escuche lo que tengo para decirMas posso fazer as pessoas ouvirem o que tenho para falar

Hay canciones que nos hacen querer bailar juntosHá músicas que nos fazem querer dançar juntos
Hay canciones que nos hacen querer cantar juntosHá músicas que nos fazem querer cantar juntos
Pero las mejores son aquellas que tienen la magiaMas as melhores são aquelas que têm a magia
De llevarnos de vuelta a la primera vez que las escuchamos un díaDe nos levar de volta à primeira vez que as ouvimos um dia
Y una vez más, rompen nuestro corazónE mais uma vez, partem o nosso coração
Mi música es así, desde su concepciónA minha música é assim, desde a sua concepção
Como quien vuelve a casa y decide amarseComo quem volta para casa e resolve se amar
Sostener la llama en el cuerpo sin dejar que la luz se apagueSustentar a chama no corpo sem deixar a luz se apagar
El rap conmigo es así y en este momentoA música rap comigo é assim e neste momento
Es el que mejor explica lo que me pasa por la menteÉ a que melhor explica o que me vai no pensamento
Cuando todo parece perdido aún así se puede cantarQuando tudo parece perdido ainda assim se pode cantar
Por esa razón escribo sin dudarPor essa razão eu escrevo sem exitar
Así es la música que hago y se llama rapAssim é a música que faço e chama-se rap
Un estilo banalizado por esta sociedad inerteUm estilo banalizado por esta sociedade inerte
Puedo no tener la voz ideal para cantarPosso não ter a voz ideal para cantar
Pero puedo hacer que la gente escuche lo que tengo para decirMas posso fazer as pessoas ouvirem o que tenho para falar

No estás obligado a gustar de estoNão és obrigado a gostar disso
No estás obligado a escuchar estoNão és obrigado a ouvir isso
Puedo no tener la voz ideal para cantarPosso não ter a voz ideal para cantar
Pero puedo hacer que la gente escuche lo que tengo para decirMas posso fazer as pessoas ouvirem o que tenho para falar