Poema de Gratidão

Poema de Gratitud

Poema de Gratidão

A quien fallé, créeme, no fue intencionalA quem eu falhei, creia, não foi propositado
A quien me amó, mi más sincero agradecimientoA quem me amou, o meu muito obrigado
A quien lastimé, mis disculpas más sincerasA quem eu magoei, minhas sinceras desculpas
Quería haber actuado de manera diferente, pero asumo la responsabilidadQueria ter feito diferente, mas assumo as culpas
A quien escribí, lo hice porque era convenienteA quem escrevi, escrevi porque convinha
A quien amé, lo hice con todo lo que teníaA quem eu amei, amei com tudo que tinha
A quien abracé, lo hice con todo mi serA quem eu abracei, abracei com tudo
A quien me entregué, lo hice con pasiónA quem eu me entreguei, foi tudo ao rubro
A quien amé, hoy mi amor es más grandeA quem eu amei, hoje o meu amor é maior
A quien ayudé, deseaba haberlo hecho mejorA quem eu ajudei, queria ter feito melhor
Mi amor es sincero y lo entrego de corazónO meu amor é sincero e entrego de coração
Mi amor, tal como deseo, refleja mi devociónO meu amor, tal como quero reflete a minha devoção
Prescindo de los adornos inútiles que a veces llevoDispenso os adornos inúteis que as vezes levo
Me gusta mantenerme discreto detrás de lo que escriboGosto de ficar discreto atrás daquilo que escrevo
Sueño con el día en que las personas se levantarán y comprenderánSonho com o dia que as pessoas se levantarão e compreenderão
Que fuimos hechos para vivir como hermanosQue fomos feitos para viver como irmãos

Todas las cosas tienen un misterio color de rosaTodas as coisas têm um mistério cor de rosa
Y mientras escribo poesía, soy todas las cosasE enquanto poesia eu sou todas as coisas
Mis palabras salen poco a pocoAs minhas palavras vão saindo devagarinho
La poesía es la forma más hermosa de hablar en soledadA poesia é o modo mais belo de falar sozinho

A quien dañé, pido perdón sin intenciónA quem eu fiz mal, perdão foi sem intenção
A quien me ayudó, le agradezco de corazónA quem me ajudou, agradeço de coração
A quien lastimé en el pasadoAquém eu magoei no tempo que já se foi
Créeme que todavía dueleAcredite que até agora aquilo ainda dói
A quien canté, lo hice con alegríaA quem eu cantei, cantei com satisfação
A quien me dio la espalda, me sirvió de motivaciónA quem me deu costas, serviu de motivação
Que las cosas que disfruto sean útiles para la sociedadQue as coisas que gosto sejam úteis para a sociedade
Que mi rostro sea el reflejo de la libertadQue o meu rosto seja a semelhança da liberdade
Tuve que aceptar lo que tengo desde hace mucho tiempoTive que aceitar o que tenho desde longa data
Para darme cuenta de lo que me hace faltaPara perceber as coisas que me fazem falta
Hoy prefiero los días libres de persuasiónHoje prefiro os dias isentos de alguma persuasão
Hoy prefiero tener paz en lugar de tener razónHoje prefiro ter paz em vez de ter razão
Hoy prefiero perdonar másHoje prefiro perdoar mais
Hoy prefiero amar másHoje prefiro amar mais
Hoy prefiero ser capazHoje prefiro ser capaz
Hoy prefiero escuchar másHoje prefiro escutar mais
El mundo está lleno de personas buenas y malasO mundo está cheio de pessoas boas e ruins
Yo soy para las personas, lo que las personas son para míEu sou para as pessoas, o que as pessoas são para mim

Todas las cosas tienen un misterio color de rosaTodas as coisas têm um mistério cor de rosa
Y mientras escribo poesía, soy todas las cosasE enquanto poesia eu sou todas as coisas
Mis palabras salen poco a pocoAs minhas palavras vão saindo devagarinho
La poesía es la forma más hermosa de hablar en soledadA poesia é o modo mais belo de falar sozinho