Recomeçar

Recomenzar

Recomeçar

Mi belleza por excelenciaMinha beleza por excelência
Reside en mi carácter y en mi esenciaEstá no meu carácter e na minha essência
Hoy soy todo esto, pero mañana me reinventaréSou isso tudo hoje, mas amanhã, já me reinventarei
Siempre me reinvento cuando la vidaReinvento-me sempre que a vida
Pide un poco más de míPede um pouco mais de mim

Si tuviera alas volaría por este mundo risueñoSe eu tivesse asas voaria por este mundo risonho
Cumpliría cada uno de mis sueñosRealizaria cada um de todos os meus sonhos
Mis posibilidades son significativasMinhas possibilidades são significativas
Solo cuando elijo lo que más me motivaApenas quando escolho a que mais me motiva
El neoliberalismo es la anarquía económica nacionalO neoliberalismo é a anarquia económica nacional
Y el pasaporte a la explotación y fijación de la injusticia socialE o passaporte à exploração e fixação da injustiça social
Si las personas siguen aislando variablesSe as pessoas continuarem a isolar variáveis
Y creen que esas serán sus verdades incuestionablesE crerem que tais serão as suas verdades inquestionáveis
La alienación se llenará de conflictosA alienação se encherá de conflitos
Y el mundo seguirá en un caos infinitoE o mundo continuará em um caos infinito
Si pudiera volar, creo que sería libreSe eu pudesse voar, eu acho que seria livre
Y cantaría para toda alma que aún viveE cantaria para toda alma que ainda vive
Si la búsqueda de la reflexión moral tuviera entoncesSe a busca pela reflexão moral, tivesse então
La misma fuerza que la búsqueda de la ostentaciónA mesma força que a busca pela ostentação
Seguramente estaríamos viviendoCom certeza, estaríamos vivendo
Tiempos menos sombríos y menos horrendosTempos menos sombrios e menos horrendos

Recomenzar!Recomeçar!
Cuando dentro de ti despierte la esperanzaQuando dentro de ti despertar esperança
Recomenzar!Recomeçar!
Cultivar paciencia, vencer con seguridadCultivar paciência, vencer com segurança
Recomenzar!Recomeçar!
Andar solo es optar por el vacíoAndar sozinho é optar pelo vazio
Recomenzar!Recomeçar!
Hoy es un buen día para nuevos desafíosHoje é um bom dia para novos desafios

Si tuviera alas para volar por toda la tierraSe eu tivesse asas para voar pela terra inteira
Haría de la justicia mi bastón y rompería fronterasFaria da justiça o meu bastão e quebraria fronteiras
Cuando el Estado pierde el control de la economía nacionalQuando o Estado perde o controle da economia nacional
Permite la explotación y la injusticia socialPermite a exploração e a injustiça social
Venceré con el perdón, siempre que la cosa sea intensaVencerei com o perdão, sempre que o troço for intenso
Y con mis propias manos cooperar con el silencioE com as minhas próprias mãos cooperar com o silêncio
Si pudiera recomenzaría, por supuestoSe eu pudesse recomeçaria, é claro
Recomenzar, pues, no importa dónde pareRecomeçar, pois, não importa onde paro
No dejar de recomenzar, tal como supongoNão parar de recomeçar, tal como suponho
Hace que las personas no renuncien a la magia de los sueños!Faz as pessoas não desistirem da magia dos sonhos!
Los sueños son todos los añosOs sonhos são todos os anos
Deseos inmensos que gritan en lo más profundo del ser humanoDesejos imensos que gritam no íntimo humano
Buscando una oportunidad para realizarseProcurando uma chance para se concretizar
Recomenzar nos da alas para volarRecomeçar nos dá asas para voar
Unos los han enterrado en el suelo del olvidoUns afundaram-os no solo do esquecimento
Otros, como yo, anhelan el momento exactoOutros, como eu, anseiam pelo exacto momento

Recomenzar!Recomeçar!
Cuando dentro de ti despierte la esperanzaQuando dentro de ti despertar esperança
Recomenzar!Recomeçar!
Cultivar paciencia, vencer con seguridadCultivar paciência, vencer com segurança
Recomenzar!Recomeçar!
Andar solo es optar por el vacíoAndar sozinho é optar pelo vazio
Recomenzar!Recomeçar!
Hoy es un buen día para nuevos desafíosHoje é um bom dia para novos desafios

Si pudiera haría de este lugar un nuevo globoSe eu pudesse faria deste lugar um novo globo
Donde el universo fuera la tierra natal de todosOnde o universo fosse a terra Natal de todos
No habría personas muriendo de sed y hambreNão haveria pessoas a morrer de sede e fome
Presidentes corruptos llenando sus enormes barrigasPresidentes corruptos enchendo suas barrigas enormes
El papel del Estado sería fundamentalO papel do Estado seria fundamental
En la promoción de la justicia y la eliminación totalNa promoção da justiça e da eliminação total
De toda forma de explotación y desigualdad socialDe toda forma de exploração e desigualdade social
El amor al prójimo sería universalO amor ao próximo seria universal
No habría guerras si hubiera diálogo frecuenteNão haveria guerras se houvesse diálogo frequente
Y las sociedades respetaran pensamientos diferentesE as sociedades respeitassem pensamentos diferentes
Es la dialéctica social que tarde o tempranoÉ a dialética social que cedo ou tarde
Generará la necesaria idea de igualdadGerará a necessária ideia de igualdade
Es la comprensión del conflicto entre las clases socialesÉ a compreensão do confronto entre as classes sociais
Lo que hace surgir la idea de que todos somos igualesQue faz surgir a ideia de que somos todos iguais
Ningún Estado puede ser justo e imparcialNenhum Estado pode ser justo e imparcial
Si las leyes que lo componen no vienen del anhelo popularSe as leis que o compõe não vêm do anseio popular

Recomenzar!Recomeçar!
Cuando dentro de ti despierte la esperanzaQuando dentro de ti despertar esperança
Recomenzar!Recomeçar!
Cultivar paciencia, vencer con seguridadCultivar paciência, vencer com segurança
Recomenzar!Recomeçar!
Andar solo es optar por el vacíoAndar sozinho é optar pelo vazio
Recomenzar!Recomeçar!
Hoy es un buen día para nuevos desafíosHoje é um bom dia para novos desafios