A Porta Aberta

A Puerta Abierta

A Porta Aberta

Mi talón de Aquiles ciego fui yoMeu calcanhar de aquiles cego fui eu
La vanidad el tiempo entero invirtióA vaidade o tempo todo inverteu
El fruto del deseo de mi amorO fruto do desejo do meu amor

La gravedad arroja al sueloA gravidade joga pro chão
Ansiedad efecto invernadero de un corazónAnsiedade efeito estufa de um coração
Mudo en un secreto que merece serMudo num segredo que merece ser

Plumas, disco y digitalesCanetas, disco e digitais
Recuerdos, vientos de la razónRecordações, ventos da razão
Que golpean la puerta de quien no se atreve a sonreírQue batem na porta de quem não se atreve a sorrir
Alegorías de esta vida de un mundo que decíaAlegorias dessa vida de um mundo que dizia
Que lo correcto era la puerta abiertaQue a coisa certa era a porta aberta
Y el hombre que camina en el marE o homem que anda no mar
Soplando el barco a partirSoprando o barco a partir

Con este mi modo tan modesto de amarCom esse meu jeito tão modesto de amar
Cantos por todos lados versosCantos por todos cantos versos
Dulces gestos controvertidosDoces gestos controversos
En parte modestos de amarEm parte modestos de amar

Plumas, disco y digitalesCanetas disco e digitais
Recuerdos, vientos de la razónRecordações ventos da razão
Que golpean la puerta de quien no se atreve a sonreírQue batem na porta de quem não se atreve a sorrir
Alegorías de esta vida de un mundo que decíaAlegorias dessa vida de um mundo que dizia
Que lo correcto era la puerta abiertaQue a coisa certa era a porta aberta
Y el hombre que camina en el marE o homem que anda no mar
Soplando el barco a partirSoprando o barco a partir

En tu modo tan modesto de amarNesse teu jeito tão modesto de amar
Canté por todos lados versosCantei por todos cantos versos
Dulces gestos controvertidosDoces gestos controverso
Casi modestos de amarQuase modestos de amar

Con este mi modo tan modesto de amarCom esse meu jeito tão modesto de amar
Quisiera poder tener todos los versosQueria poder ter todos os versos
Dulces versos controvertidosDoces versos controversos
Mucho más que modestos de amarBem mais que modestos de amar