Con Que Ojos

Met Welke Ogen

Con Que Ojos

Voel de Torito, voel het!¡Sentimiento Torito, sentimiento!

Aan wie vertel ik in deze bar mijn lijdenA quién le cuento en este bar mis sufrimientos
Met wie kan ik mijn hart luchten, als ik niemand vindCon quién me iré a desahogar, si es que no encuentro
Ik heb zo vaak gehoord dat houden van en willen niet hetzelfde isYa había escuchado tantas veces que el amar y el querer no es igual
Wat niemand me ooit kon vertellen, is dat je me zou verlatenLo que no pudo nunca, nadie fue decirme, que me ibas a dejar

Dus, wanneer ik voel dat de hechting, meer pijn doet dan de pijnEntonces, cuando siento que el apego, duele más que el dolor
Nu begrijp ik echt wat mijn hart bedoeltAhora es cuando de verdad comprendo a mi corazón
Hij wil niet dat je gaat, maar als weggaan de manier is om te blijvenÉl no quiere que te vayas, más si marcharte es la manera de quedarte
Ga maar en zeg geen vaarwelVete y no digas adiós

Met welke ogen zie ik je vertrekkenCon qué ojos te veré partir
Met welk hart laat ik je gaanCon que corazón te dejaré ir
Als mijn gezicht een zee van tranen isSi mi cara es un mar de llanto
En mijn hart een dag zonder zonY mi corazón un día sin Sol

Met welke ogen zie ik je vertrekkenCon qué ojos te veré partir
Met welk hart laat ik je gaanCon que corazón te dejaré ir
Als mijn gezicht een zee van tranen isSi mi cara es un mar de llanto
En mijn hart een dag zonder zonY mi corazón un día sin Sol

Bachateame mama!¡Bachateame mamá!

Je weet niet hoe mooi het klonk, mijn naam op jouw lippenNo sabes lo bonito que se oía, mi nombre en tus labios
Wanneer je vrolijk naar me toe kwam, tussen kussen en omhelzingenCuando alegre venías hacia mí, entre besos y abrazos
Hoe kan ik die stroom van passie in jouw kleine ogen vergetenComo olvidar ese torrente de pasión en tus ojos pequeños
Waar jarenlang de illusie van mijn dromen gelukkig bestondDonde por años existió feliz, la ilusión de mis sueños

Als geven is hoe je ontvangt, geef ik je mijn vrijheidSi dando es como se recibe, mi libertad te doy
Nu begrijp ik echt wat mijn hart bedoeltAhora es cuando de verdad comprendo a mi corazón
Hij wil niet dat je gaatÉl no quiere que te vayas
Maar als weggaan de manier is om te blijvenMás si marcharte es la manera de quedarte
Ga maar en zeg geen vaarwelVete y no digas adiós

Met welke ogen zie ik je vertrekkenCon qué ojos te veré partir
Met welk hart laat ik je gaanCon que corazón te dejaré ir
Als mijn gezicht een zee van tranen isSi mi cara es un mar de llanto
En mijn hart een dag zonder zonY mi corazón un día sin Sol

Met welke ogen zie ik je vertrekkenCon qué ojos te veré partir
Met welk hart laat ik je gaanCon que corazón te dejaré ir
Als mijn gezicht een zee van tranen isSi mi cara es un mar de llanto
En mijn hart een dag zonder zonY mi corazón un día sin Sol

Bachateame negra!¡Bachateame negra!
Torito!¡Torito!

Met welke ogen zie ik je vertrekkenCon qué ojos te veré partir
Met welk hart laat ik je gaanCon que corazón te dejaré ir
Als mijn gezicht een zee van tranen isSi mi cara es un mar de llanto
En mijn hart een dag zonder zonY mi corazón un día sin Sol

Met welke ogen zie ik je vertrekkenCon qué ojos te veré partir
Met welk hart laat ik je gaanCon que corazón te dejaré ir
Als mijn gezicht een zee van tranen isSi mi cara es un mar de llanto
En mijn hart een dag zonder zonY mi corazón un día sin Sol