Ta Première Fois

Tu Primera Vez

Sentiment toritoSentimiento torito
rakim et ken-yrakim y ken-y
sentimentsentimiento
une fois de plusuna vez mas
pour ma république dominicainepara mi republica dominicana
porto rico...puerto rico...

je sais que tu es nerveuse, c'est ta première foisse que estas nerviosa es tu primera vez
ton corps tremble tout entierte tiembla todo el cuerpo
tu es pleine d'anxiétéestas llena de ansiedad
ça a été long d'attendre et aujourd'hui par amourfue mucho el esperar y hoy por amor
ton corps est sur le mientu cuerpo esta sobre el mio
je vais commencer à t'embrasser lentement la peaucomenzare a besarte lentamente la piel
très délicatement mes lèvres descendentmuy delicadamente mis labios bajaran
tu sentiras des frissons semblablessentiras corrientes semejantes
à ceux des eaux d'une rivièrea las aguas de un rio

un frisson va arriverllegara un escalofrio
mais tu ne sentiras pas de gênemas no sentiras molestia
tout sera une fêtetodo sera una fiesta
plus bas que ton nombrilmas abajo de tu ombligo
et dans le port de ton corpsy en el puerto de tu cuerpo
mon bateau va ancrermi barco anclara
oh ohhhoh ohhh
petite, déjà petite ça ne sera pasniña, ya niña no sera
non non nooono no nooo
lâche tes cheveuxsueltate el pelo
on va au cielque vamos pal cielo
je vais t'offrir pour toivoy a regalarte para ti
un monde nouveauun mundo nuevo
lâche tes cheveuxsueltate el pelo
on va au cielque vamos pal cielo
laisse-toi porterdejate llevar
par le va-et-vient des corpspor el vaiven de los cuerpos
lâche tes cheveuxsueltate el pelo
on va au cielque vamos pal cielo
je vais t'offrir pour toivoy a regalarte para ti
un monde nouveauun mundo nuevo
lâche tes cheveuxsueltate el pelo
on va au cielque vamos pal cielo
laisse-toi porterdejate llevar

par le va-et-vient des corpspor el vaiven de los cuerpos
et ne fais pas attention à ceux qui commententy no hagas caso a la gente que comente
qui disent des choses mauvaisesque digan cosas malas
non non noohhhno no noohhh
ce que nous faisons est un acte responsablelo nuestro es un acto responsablemente
*pour deux qui s'aiment**para dos que se aman*

bachateame mamahhbachateame mamahh

je ne crois pas que ce soit possibleno creo que sea posible
je ne sais même plus ce qui était impossibleya no se ni yo lo que era imposible
je veux te dévorerquiero comerte
tu es irrésistibleestas irresistible
qui a peurque tiene miedo
tu es juste exquisesolo estas exquisible
nous sommes ensemble, c'est parfaitestamos juntos es algo perfecto
je t'embrasse partout et mon amour, je t'injectete beso toda y mi amor yo te inyecto
tu trembles, je le sensestas temblando eso lo siento
que nous nous aimons, les baisers, je les sensque nos amamos los besos yo los siento

un frisson va arriverllegara un escalofrio
mais tu ne sentiras pas de gênemas no sentiras molestia
tout sera une fêtetodo sera una fiesta
plus bas que ton nombrilmas abajo de tu ombligo
et dans le port de ton corpsy en el puerto de tu cuerpo
mon bateau va ancrermi barco anclara
oh ohhhoh ohhh
petite, déjà petite ça ne sera pasniña, ya niña no sera
non non nooono no nooo
lâche tes cheveuxsueltate el pelo
on va au cielque vamos pal cielo
je vais t'offrir pour toivoy a regalarte para ti
un monde nouveauun mundo nuevo
lâche tes cheveuxsueltate el pelo
on va au cielque vamos pal cielo
laisse-toi porterdejate llevar
par le va-et-vient des corpspor el vaiven de los cuerpos
lâche tes cheveuxsueltate el pelo
on va au cielque vamos pal cielo
je vais t'offrir pour toivoy a regalarte para ti
un monde nouveauun mundo nuevo
lâche tes cheveuxsueltate el pelo
on va au cielque vamos pal cielo
laisse-toi porterdejate llevar
par le va-et-vient des corpspor el vaiven de los cuerpos
et ne fais pas attention à ceux qui commententy no hagas caso a la gente que comente
qui disent des choses mauvaisesque digan cosas malas
non non noohhhno no noohhh
ce que nous faisons est un acte responsable.lo nuestro es un acto responsablemente