Dominicano Donde Quiera

Dominicain Partout

Dominicano Donde Quiera

Ce son, c'est moi qui l'apporteEste suin lo traigo yo
(Ouais ouais ouais ouais)(Yo yo yo yo)

Ce son, je l'ai en moiEste suin lo tengo yo
(Ouais ouais ouais ouais)(Yo yo yo yo)
Ouais ouaisYo yo

On m'appelle le torito avec affection pour ma communautéA mi me llaman el torito con cariño pa´ mi gente
On m'appelle le torito avec affection pour ma communautéA mi me llaman el torito con cariño pa´ mi gente
Le peupleEl pueblo
On m'acclame et tout le monde m'aime, je chante avec l'âme, c'est pour ça qu'on me préfère... je suis natif de BonaoA mi me aclama y todo a mi me quieren,le canto con el alma por eso me prefieren...soy nativo de bonao
Dominicain partout,Dominicano donde quiera,
Je suis natif de BonaoSoy nativo de bonao
Dominicain partout...Dominicano donde quiera..
Avec fierté, je porte mon drapeau dans des terres étrangèresCon orgullo a mi bandera llego a tierras extranjeras
Avec fierté, je porte mon drapeau où que j'aille...Con orgullo a mi bandera la llevo por donde quiera...

Ce son, c'est moi qui l'apporteEste suin lo traigo yo
(Ouais ouais ouais ouais)(Yo yo yo yo)
Ce son, je l'ai en moiEste suin lo tengo yo
(Ouais ouais ouais ouais)(Yo yo yo yo)
Ce son, c'est moi qui l'apporteEste suin lo traigo yo
(Ouais ouais ouais ouais)(Yo yo yo yo)
Ce son, c'est moi qui l'apporteEste suin lo traigo yo
(Ouais ouais ouais ouais)(Yo yo yo yo)
Ce son, je l'ai en moiEste suin lo tengo yo
(Ouais ouais ouais ouais)(Yo yo yo yo)
(Ouais ouais ouais ouais)(Yo yo yo yo)

Je porte dans mes veines le merengue parce que je suis dominicainLlevo en mi sangre el merengue porque soy dominicano
Je porte dans mes veines le merengue parce que je suis dominicain,Llevo en mi sangre el merengue porque soy dominicano,
Je remercie Dieu et le peuple qui m'a soutenu,Yo le doy gracias a dios y al pueblo que me ha apoyado,
Je remercie Dieu et le peuple qui m'a soutenu...Yo le doy gracias a dios y al pueblo que me ha apoyado...

Je fais voyager dans le monde le rythme de mon merengueVoy llevando por el mundo el ritmo de mi merengue
Je fais voyager dans le monde le rythme de mon merengue,Voy llevando por el mundo el ritmo de mi merengue,
Je chante aussi de la bachata et du boléro pour ma communautéTambien le canto bachata y bolero pa´ mi gente
Je chante aussi de la bachata et du boléro pour ma communautéTambien le canto bachata y bolero pa´ mi gente

Ce son, c'est moi qui l'apporteEste suin lo traigo yo
(Ouais ouais ouais ouais)(Yo yo yo yo)
Ce son, je l'ai en moiEste suin lo tengo yo
(Ouais ouais ouais ouais)(Yo yo yo yo)
Ce rythme s'est enflamméEste ritmo se encendio

De Bonao au monde (je reste moi)De bonao pal´ mundo (sigo siendo yo)
Je suis dominicain (je reste moi)Soy dominicano (sigo siendo yo)
Ah ! Avec un amour profond (je reste moi)Ay! Con amor profundo (sigo siendo yo)
Pour les cibaeños (je reste moi)Pa´ lo cibaeñooo (sigo siendo yo)

Pour tout mon peuple (je reste moi)Pa´ toda mi gente (sigo siendo yo)
Pour les Colombiens (je reste moi)Pa´ lo colombiano (sigo siendo yo)
Et les Dominicains (je reste moi ici et là)Y los dominicanos (sigo siendo yo aqui y alla)
Je reste moi (je reste moi)Sigo siendo yooo (sigo siendo yo)

Comme hier soir !Como anoooche!

[[Je reste moi]][[Sigo siendo yo]]

Ce son, c'est moi qui l'apporteEste suin lo traigo yoo