Mein Mädchen

Mi Niña

Ich tat alles, was man tutHice todo lo que hace
Als ein verliebter MannUn hombre enamorado
Um dich zu erobern, doch ich konnte nichtPor conquistarte y no he podido
Ich schrieb ein Gedicht in dein HeftHice poema en tu carpeta
Serenade an deinem FensterSerenata en tu ventana
Und was soll's, ich bin nicht dein TypY que va, no soy tu tipo
Aber gut, ich mach nicht weiterPero esta bueno ya no sigo
In meinem Alter steht es mir nichtA mis años no me luce
Dir hinterherzulaufen, deiner JugendIr corriendo tras tu juventud
Hier bezahl ich und ich hasse dich nichtAquí pago y no te odio
Und deshalb sag ich dir adieuY por eso adiós te digo
Und für dich bete ichY por ti pido

Mein Mädchen, ich bitte immerMi niña, siempre le pido
Den Herrn um dichAl señor por ti
Damit er deine Träume beschütztPara que cuide tus sueños
Und wenn du eines Tages einen Partner hast, sei glücklichY si un día tienes dueño, seas feliz

Mein Mädchen, ich bete immerMi niña, siempre le rezo
Den Herrn um dichAl señor por ti
Damit er deine Schritte lenktPara que guie tus pasos
Und wenn du dich eines Tages verliebst, sei glücklichY si un día te enamoras, seas feliz
Sehr glücklichMuy feliz

Oh, MamaAy, mamá

Ich tat alles, was ich konnteHice todo cuanto pude
Um deine Aufmerksamkeit zu erregenPor llamar de tu atención
Und es war unmöglich, ich erreichte nichtsY fue imposible no logré nada
Detail an jedem DatumDetalle en cada fecha
Ich wurde zu deinem SchattenYo me convertí en tu sombra
Und was soll's, du hast nicht geschautY que va no me mirabas
Bis heute litt ich in StilleHasta hoy sufrí en silencio
Weil ich nur dich geliebt habePorque estuve amando solo
Und du bist nur du schuldY tienes la culpa sólo tu
Hier bezahl ich und ich hasse dich nichtAquí pago y no te odio
Und für immer sag ich dir adieuY para siempre, adiós te digo
Und für dich bete ichY por ti pido

Mein Mädchen, ich bitte immerMi niña, siempre le pido
Den Herrn um dichAl señor por ti
Damit er deine Träume beschütztPara que cuide tus sueños
Und wenn du eines Tages einen Partner hast, sei glücklichY si un día tienes dueño, seas feliz
Mein Mädchen, ich bete immerMi niña, siempre le rezo
Den Herrn um dichAl señor por ti
Damit er deine Schritte lenktPara que guie tus pasos
Und wenn du dich eines Tages verliebst, sei glücklichY si un día te enamoras, seas feliz
Sehr glücklichMuy feliz

Oh, mein MädchenAy, mi niña
Die Stiere BandLos toros band

Mein Mädchen, ich bitte immerMi niña, siempre le pido
Den Herrn um dichAl señor por ti
Damit er deine Träume beschütztPara que cuide tus sueños
Und wenn du eines Tages einen Partner hast, sei glücklichY si un día tienes dueño, seas feliz
Mein Mädchen, ich bete immerMi niña, siempre le rezo
Den Herrn um dichAl señor por ti
Damit er deine Schritte lenktPara que guie tus pasos
Und wenn du dich eines Tages verliebst, sei glücklichY si un día te enamoras, seas feliz
Sehr glücklich.Muy feliz.