No Moriré

Ik Zal Niet Sterven

No Moriré

Als ik vandaag sterf, huil dan niet om mijSí yo me muero hoy tú no me llores
Bedrog de mensen niet met je talentenNo engañes a la gente con tus dotes
Wat een professionele actrice, kom niet zeggen dat je van me hield, zoals van geen andere manQue actriz profesional, no vengas alegar, que me quisiste, como a ningún otro hombre

Als ik vandaag sterf, is het jouw schuldSí yo me muero hoy será tú culpa
Nadat je jezelf verkocht als heilig en puur, speelde je met mijn liefde, vrouw zonder medelijden, ik was de idioot, die de maan voor je ophaaldeDespués que te vendiste santa y pura, jugaste con mi amor, mujer sin compasión, yo fui el idiota, que te bajó la luna

En nu kan mijn hart geen druppel pijn meer verdragenY ahora mi corazón no aguanta ni una gota de dolor
Omdat ik niet naar mijn moeder luisterde, kijk wat er is gebeurdPor no hacer caso a mi madre mire usted lo que pasó
Je kunt je ziel niet helemaal geven of spelenNo se puede dar el alma por completo ni jugar
De laatste kaart in de liefdeLa última carta en el amor

En vandaag heb ik eindelijk beseft hoe vals jouw liefde wasY hoy por fin me dado cuenta que tan falso fué tú amor
Het was slechts een illusie in driedimensionaalFue tan sólo un espejismo en tercera dimensión
Een verlangen van de koningin die zwoer dat die nar, zou sterven voor haar liefdeUn antojo de la reina que juraba aquel bufón, iba a morirse por su amor

Maar nee, ik zal niet stervenPero no, no moriré
Die genot geef ik jou nietEse gustazo yo a ti no te lo daré
Voor de liefde, misschien, kan ik in dit leven sterven, voor een goede vrouwPor amor, alguna vez, puede que muera en ésta vida, por una buena mujer
Bachateame mamaBachateame mamá

Als ik vandaag sterf, is het jouw schuldSí yo me muero hoy será tú culpa
Nadat je jezelf verkocht als heilig en puur, speelde je met mijn liefde, vrouw zonder medelijden, ik was de idioot, die de maan voor je ophaaldeDespués que te vendiste santa y pura, jugaste con mi amor, mujer sin compasión, yo fui el idiota, que te bajó la luna

En nu kan mijn hart geen druppel pijn meer verdragenY ahora mi corazón no aguanta ni una gota de dolor
Omdat ik niet naar mijn moeder luisterde, kijk wat er is gebeurdPor no hacer caso a mi madre mire usted lo que pasó
Je kunt je ziel niet helemaal geven of spelenNo se puede dar el alma por completo ni jugar
De laatste kaart in de liefdeLa última carta en el amor

En vandaag heb ik eindelijk beseft hoe vals jouw liefde wasY hoy por fin me dado cuenta que tan falso fué tú amor
Het was slechts een illusie in driedimensionaalFue tan sólo un espejismo en tercera dimensión
Een verlangen van de koningin die zwoer dat die nar, zou sterven voor haar liefdeUn antojo de la reina que juraba aquel bufón, iba a morirse por su amor

Maar nee, ik zal niet stervenPero no, no moriré
Die genot geef ik jou nietEse gustazo yo a ti no te lo daré
Voor de liefde, misschien, kan ik in dit leven stervenPor amor, alguna vez, puede que muera en ésta vida
Voor een goede vrouwPor una buena mujer

Dit is gevoel, toritoEsto es sentimiento torito
Zoals gisteravondComo anoche

En nu kan mijn hart geen druppel pijn meer verdragenY ahora mi corazón no aguanta ni una gota de dolor
Omdat ik niet naar mijn moeder luisterde, kijk wat er is gebeurdPor no hacer caso a mi madre mire usted lo que pasó
Je kunt je ziel niet helemaal geven of spelenNo se puede dar el alma por completo ni jugar
De laatste kaart in de liefdeLa última carta en el amor

En vandaag heb ik eindelijk beseft hoe vals jouw liefde wasY hoy por fin me dado cuenta que tan falso fué tú amor
Het was slechts een illusie in driedimensionaalFue tan sólo un espejismo en tercera dimensión
Een verlangen van de koningin die zwoer dat die nar, zou sterven voor haar liefdeUn antojo de la reina que juraba aquel bufón, iba a morirse por su amor

Maar nee, ik zal niet stervenPero no, no moriré
Die genot geef ik jou nietEse gustazo a ti no te lo daré
Voor de liefde, misschien, kan ik in dit leven stervenPor amor, alguna vez, puede que muera en ésta vida
Voor een goede vrouwPor una buena mujer