Quizás Sí, Quizás No

Misschien Wel, Misschien Niet

Quizás Sí, Quizás No

Zij zal me zeggenMe dirá
Het is genoegBasta ya
En ze zal gaanY se irá
Van mijn zijdeDe mi lado
Ik zag haarYo la vi
Bij hemJunto a él
Ik begreepComprendí
Dat ik haar verloren hadQue había perdido

Haar ogen schreeuwden dat ze van me hieldSus ojos me gritaban que la amaba
Zoals ze al lang doet met mijComo hace mucho que lo hace conmigo
Ze kijkt vandaag met verdriet omdat ze weetMe mira hoy con pena porque sabe
Dat ik haar gek verliefd ben zoals gisterenQue la amo locamente como ayer
Ik herinner me die maan in haar kamerRecuerdo aquella luna en su cuarto
De wind die haar gezicht streeltEl viento acariciándole la cara
Toen we gelukkig waren samenCuando eramos felices de estar juntos
En nu scheiden andere dromen onsY ahora otros sueños nos separan

Ik zal huilenLloraré
Misschien wel, misschien nietQuizás sí, quizás no
Als jij niet huiltSi no lloras tú
Ik zal schrijvenEscribiré
Misschien wel, misschien nietQuizás sí, quizás no
Als jij mij schrijftSi me escribes tú
Liegt tegen meMiénteme
Het maakt me niet uit te gelovenNo me importa creer
Wat je zegt... jijLo que digas...tú
Ik zal vergetenOlvidaré
Ik heb je niet met hem gezienYo no te he visto con él
Als jij het zweertSi lo juras tú

Knijp me vast, mamaApriétame mamá
Zo is het goed, maar dit is een bachata voor het volkAsí está bien, pero esta es una bachata pa'l pueblo

Zoals God zelf (oh mama)Como a dios mísmo (ay mama)
Ik smeek jeTe estoy rogando
Jij bent mijn levenTú eres mi vida
Verlaat me niet!¡No me abandones!

Ik zal huilenLloraré
Misschien wel, misschien nietQuizás sí, quizás no
Als jij niet huiltSi no lloras tú
Ik zal schrijvenEscribire
Misschien wel, misschien nietQuizás sí, quizás no
Als jij mij schrijftSi me escribes tú
Liegt tegen meMiénteme
Het maakt me niet uit te gelovenNo me importa creer
Wat je zegt... jijLo que digas...tú
Ik zal vergetenOlvidaré
Ik heb je niet met hem gezienYo no te he visto con él
Als jij het zweertSi lo juras tú

Bachatéame mama...Bachatéame mamá...

Zoals God zelf (oh mama)Como a dios mísmo (ay mamá)
Ik smeek jeTe estoy rogando
Jij bent mijn levenTu eres mi vida
Verlaat me niet!¡No me abandones!

Ik zal huilenLloraré
Misschien wel, misschien nietQuizás sí, quizás no
Als jij niet huiltSi no lloras tú
Ik zal schrijvenEscribiré
Misschien wel, misschien nietQuizás sí, quizás no
Als jij mij schrijftSi me escribes tú
Liegt tegen meMiénteme
Het maakt me niet uit te gelovenNo me importa creer
Wat je zegt... jijLo que digas...tú
Ik zal vergetenOlvidaré
Ik heb je niet met hem gezienYo no te he visto con él
Als jij het zweertSi lo juras tú

Oh mamaAy mamá

Gevoel toritoSentimiento torito
GevoelSentimiento