Dime si tu andas sola

Dis-moi si tu es seule

Dime si tu andas sola

Ce n'est pas normal, nonNo es normal, no
Et chaque larme qui coule de sa vie est perdueY cada lagrima que brota de su vida da perdida
Non, non, ce n'est pas normalNo, nono, no es normal
Et le silence de l'attaque dans chaque blessureY el silencio del ataque dentro de cada herida
J'ai le pressentiment qu'elle pleure à l'intérieurY tengo el presentimiento, de que llora por dentro
Et elle souffre, elle vit dans la souffranceY esta sufriendo, vive sufriendo

Dis-moi si tu es seule,Dime si tu andas sola,
Ou dis-moi si tu es revenue avec lui,O dime si has vuelto con el,
Dis-moi si tu as pu effacerDime si has podido borrar
La douleur tatouée sur ta peauEl dolor tatuado en tu piel
Dis-moi combien de temps tu vas pleurerDime cuanto vas a llorar
Combien de temps tu vas encore souffrir pour lui,Cuanto mas sufriras por el,
S'il ne te donne pas d'amour, pourquoi le supporter encore ?Si el no te da amor, ¿por que aguantarlo mas?
À chaque coup qu'il te donne, la vie s'en vaen cada golpe que te da, la vida se te va

Une nuit de plus que je dors seul,Una noche mas que duermo a solas,
Une autre nuit que je passe à parler tout seulOtra noche que la paso hablando solo
Une douleur qui m'accompagne à chaque heureUn dolor que me acompaña en todas las horas
C'est la vie qui s'en va comme tout le resteEs la vida que se me va como se fue todo

Pourquoi avec toi, la vie m'a échappé¿Por que contigo se me fue la vida
Pourquoi avec toi, le souffle m'a quittéPor que contigo se me fue el aliento
Pourquoi diable ma foi est-elle perduePor que demonios mi fe esta perdida
Comment je fais avec ce sentiment ?Como le hago con este sentimiento?

Dis-moi si tu es seule,Dime si tu andas sola,
Ou dis-moi si tu es revenue avec lui,O dime si has vuelto con el,
Dis-moi si tu as pu effacerDime si has podido borrar
La douleur tatouée sur ta peauEl dolor tatuado en tu piel
Dis-moi combien de temps tu vas pleurerDime cuanto vas a llorar
Combien de temps tu vas encore souffrir pour lui,Cuanto mas sufriras por el,
S'il ne te donne pas d'amour, pourquoi le supporter encore ?Si el no te da amor, ¿por que aguantarlo mas?
À chaque coup qu'il te donne, la vie s'en vaen cada golpe que te da, la vida se te va

Pourquoi avec toi, la vie m'a échappé¿Por que contigo se me fue la vida
Pourquoi avec toi, le souffle m'a quittéPor que contigo se me fue el aliento
Pourquoi diable ma foi est-elle perduePor que demonios mi fe esta perdida
Comment je fais avec ce sentiment ?Como le hago con este sentimiento?

Pourquoi avec toi, la vie m'a échappé¿Por que contigo se me fue la vida
Pourquoi avec toi, le souffle m'a quittéPor que contigo se me fue el aliento
Pourquoi diable ma foi est-elle perduePor que demonios mi fe esta perdida
Comment je fais avec ce sentiment ?Como le hago con este sentimiento?

Dis-moi si tu es seule,Dime si tu andas sola,
Ou dis-moi si tu es revenue avec lui,O dime si has vuelto con el,
Dis-moi si tu as pu effacerDime si has podido borrar
La douleur tatouée sur ta peauEl dolor tatuado en tu piel
Dis-moi combien de temps tu vas pleurerDime cuanto vas a llorar
Combien de temps tu vas encore souffrir pour lui,Cuanto mas sufriras por el,
S'il ne te donne pas d'amour, pourquoi le supporter encore ?Si el no te da amor, ¿por que aguantarlo mas?
À chaque coup qu'il te donne, la vie s'en vaen cada golpe que te da, la vida se te va

-Hector, le Father-Hector, el Father
Hé, je ne suis pas le mal qui chante,Oie, yo no soy el mal que canta,
Le mal qui entonne,el mal que entona,
Je suis le mal qui sait de quoi il parle, t'as compris ?yo soy el mal que sabe de esto, Oiste?
Hé mec, on les a bien eus endormis en trois secondes.. hahaOie don, los jodimos dormidos a los tres segundos.. jaja