Como En Los Tiempos de Antes

Comme Au Bon Vieux Temps

Como En Los Tiempos de Antes

Les gars et les princesses se sont animésSe animaron los manes y también las princesas
Quelques verres sur la tablePar de tragos encima de la mesa
Un selectah, une bonne ambianceUn selectah, una plena de esas
Ce soir, la fête commenceEsta noche ese party comienza
Et boum, où sont les filles qui veulent danserY bum donde están las gyales que quieren bailar
Et tous les gars qui demandent à danserY todos los manes que piden danzar
Bien collés, ils veulent danserBien pegaditos lo quieren bailar
En avant et en arrièrePa’ delante y pa' tras tras
Et boum, où sont les filles qui veulent danserY bum donde están las gyales que quieren bailar
Et tous les gars qui demandent à danserY todos los manes que piden danzar
Bien collés, ils veulent danserBien pegaditos lo quieren bailar
En avant et en arrièrePa' delante y pa' tras tras

Les gens demandent la fêteLa gente pide fiesta
Cette fois, ça se met en placeEsta vez ya se forma'
On brise les règles, on casse les normesRompemos la regla rompemos la norma
Peu importe si la police appelleNo importa si llaman a la policía
Ça ne s'arrête pas jusqu'au lendemainEsto no acaba hasta el otro día
Oh mon dieu, quel désordreHay madre mía que tremendo desorden
Danse, brune, la nuit est jeuneBaila morena que la noche está joven
Commandes quelques verres, ma belle, au barmanPide unos tragos mamita al bartender
La fête ne s'arrête pas de janvier à décembreLa fiesta no para de enero a diciembre
On a de la vitamine pour faire monter l'adrénalineTenemos vitamina para que suba la adrenalina
Pour que les gars dansent avec leurs filles dans un coinPa' que manes con sus Gyales bailando en una esquina
Reggae DancehallReggae Dancehall
Dans ce pays, personne ne se reposeEn este país nadie descansa
Et celui qui n'aime pas, qu'il rentre chez luiY al que no le gusta que se vaya pa su casa
Et boum, où sont les filles qui veulent danserY bum donde están las gyales que quieren bailar

Et tous les gars qui demandent à danserY todos los manes que piden danzar
Bien collés, ils veulent danserBien pegaditos lo quieren bailar
En avant et en arrièrePa delante y pa tras tras
Et boum, où sont les filles qui veulent danserY bum donde están las gyales que quieren bailar
Et tous les gars qui demandent à danserY todos los manes que piden danzar
Bien collés, ils veulent danserBien pegaditos lo quieren bailar
En avant et en arrièrePa' delante y pa' tras tras

Je me souviens de ces jours de pure joieMe acuerdo de esos días de pura alegría
Dansant, passe passe, mamajuana et MariaBailando pasa pasa mamajuana y Maria
Je rêvais et je croyais que je vivraisSoñaba y me creía que yo viviría
Ce que je vis aujourd'huiLo que estoy viviendo hoy
Et que j'y arriveraisY que lo conseguiría
Tranquille, chill, en train de kifferTranqui chilling pasándola bakan
Andalous à Madrid avec les DominicainsAndaluces en Madrid con los dominicanos
Les Équatoriens et les BoliviensLos ecuatorianos y los bolivianos
Buvant du rhum tous les jours dans le quartierBebiendo ron todos los días en el barrio
En studio toute la journée à enregistrerEn estudio todo el día grabando
Travaillant dur pour célébrer aujourd'huiTrabajando duro pa' hoy celebrarlo
Maintenant je suis au MexiqueAhora estoy en México
Comme au bon vieux temps, mais en mieuxComo en los tiempos de antes pero mejor

Les gars et les princesses se sont animésSe animaron los manes y también las princesas
Ils prennent des verres sur la tableVan de tragos encima de la mesa
Un selectah, une bonne ambianceUn selectah una plena de esas
Ce soir, la fête commenceEsta noche ese party comienza
Et boum, où sont les filles qui veulent danserY bum donde están los Gyales que quieren bailar
Et tous les gars qui demandent à danserY todos los manes que piden danzar
Bien collés, ils veulent danserBien pegaditos lo quieren bailar
En avant et en arrièrePa’ delante y pa' tras tras
Et boum, où sont les filles qui veulent danserY bum donde están los Gyales que quieren bailar
Et tous les gars qui demandent à danserY todos los manes que piden danzar
Bien collés, ils veulent danserBien pegaditos lo quieren bailar
En avant et en arrièrePa' delante y pa' tras tras