Amigos Que Yo Quiero

Friends I Cherish

Amigos Que Yo Quiero

In life, we have a thousand thingsEn la vida tenemos mil cosas
that are grand, sublime, and beautiful,que son grandes, sublimes y hermosas,
that uplift and bring joy to the soulque ennoblecen y alegran el alma
encouraging our hearts.alentándonos el corazón.
But there’s a subtle and supreme onePero hay una sutil y suprema
that comes to us calm and serene,que nos llega tranquila y serena,
it’s manhood and loyalty,es hombría y lealtad,
a feeling and kindness,sentimiento y bondad,
it’s sublime... it’s called friendship.es sublime... se llama amistad.

Friends I cherishAmigos que yo quiero
listen to this tango,escuchen este tango,
that carries in its notesque lleva entre sus notas
a handshake.un apretón de manos.
It was written with the soulFue escrito con el alma
thinking of friendship,pensando en la amistad
I sing it with tearscon lágrimas lo canto
for those who are no longer here.por los que ya no están.
Let’s raise our glassesAlcemos nuestras copas
here in the old baraquí en el viejo bar
because as long as there are friendsque mientras haya amigos
it makes you want to sing.dan ganas de cantar.

Life, if it’s a dark sentence,La existencia si es negra condena
with friends feels like a party,con amigos parece verbena,
without friends it’s not worth itsin amigos no vale la pena
this life full of pain.esta vida llena de dolor.
Friends, just like poets,Los amigos igual que poetas
have deep secret tenderness,tienen hondas ternuras secretas,
let’s get closer to noble friendshipacerquémonos más a la noble amistad
that fills us with faith and kindness.que nos llena de fe y de bondad.

Friends I cherishAmigos que yo quiero
listen to this tango,escuchen este tango,
that carries in its notesque lleva entre sus notas
a handshake.un apretón de manos.
It was written with the soulFue escrito con el alma
thinking of friendship,pensando en la amistad
I sing it with tearscon lágrimas lo canto
for those who are no longer here.por los que ya no están.
Let’s raise our glassesAlcemos nuestras copas
here in the old baraquí en el viejo bar
because as long as there are friendsque mientras haya amigos
it makes you want to sing.dan ganas de cantar.