Simprão de Tudo

El Dueño de Todo

Simprão de Tudo

CoroRefrão
Soy campesino, soy el dueño de todoSou caipira, sou simprão de tudo
En mi tierra, el aire es más puroNo meu sertão, o ar é mais puro
Ven a conocer, mi mundo encantadoVem conhecer, meu mundo encantado
La felicidad vive tan cerca de aquíA felicidade mora aqui tão perto

Cada día me levanto tempranoTodos os dias eu acordo cedo
Voy al corral, a ordeñar las vacas lecherasVou lá pro curral, prender o gado leiteiro
Saco mi leche, echo maíz a las gallinasTiro o meu leite, jogo milho para as galinhas
Cuando el sol calienta, ya estoy trabajandoQuando o sol esquenta, já estou na lida
Cojo mi caballo que tiene alas en las patasPego meu cavalo que tem asas nas canelas
Voy a recorrer el campo, a cuidar la huertaVou correr o campo, vou cuidar da roça
A la hora del almuerzo hay pollo fritoHora do almoço tem franguinho frito
Arroz con frijoles y el regazo de la patronaArroz com tutu e o colo da patroa

Coro...Refrão...

Cada viernes bajo al pueblo,Toda sexta-feira eu desço na vila,
Hago las compras para toda la semanaVou fazer despesa pra semana inteira
Compro con abundancia para mi mujer y los niñosCompro com fartura pra mulher e os meninos
No olvido el tabaco, el fumo y la cachaçaNão esqueço o binga, o fumo e a cachaça
Que me acompañan con mis amigosQue me acompanha com os meus amigos
En las partidas de truco y en la pescaNas rodas de truco e na pescaria
Así es como vivo la vida en el campoÉ assim, que eu vivo a vida no campo
Aquí hay de todo y mucha alegríaAqui tem de tudo e muita alegria

Coro...Refrão...

Los fines de semana toco la guitarraFinal de semana vou tocar viola
Toda la vecindad aplaude con ternuraToda vizinhança aplaude com ternura
Sé mis límites, sé mi hora,Sei do meu limite, sei da minha hora,
A la hora señalada, ya me estoy yendoNa hora marcada, já estou indo embora,
Mi riqueza está en mi ranchitoA minha riqueza mora lá no meu ranchinho
Mis hijos, mi mujer y el perritoAs minhas crianças, a mulher e o cachorrinho
Todo en esta vida lo hago por ellosTudo nessa vida eu faço pra eles
Todo mi amor y todo mi cariñoTodo meu amor e todo o meu carinho

Coro...Refrão...