Siento

Ik Voel

Siento

Ik voel, ik voel je stappenSiento, siento tus pasos
ik voel, ik hoor je stem.siento, siento tu voz.

De meisjes zijn mooi,Las chiquitas son bonitas,
ze zijn mooi en dansen goedson bonitas bailan bien
iedereen geeft ze opdrachtentodo el mundo se les manda
en voor mij dansen ze heel goed.(bis)y pa' mí bailan muy bien.(bis)

Refrein:Coro:
Luister, de essentie van Guaguancó.Escuche usted, la escencia del Guaguancó.
Alala lele le lala.Alala lele le lala.
De Fania All-Stars zijn los gegaan.La Fania All-Stars se botó.
Luister, de essentie van Guaguancó.Escuche usted, la escencia del Guaguancó.
En ze zeiden dat ze niet zouden komen.Y decían que no llegaban.
Luister, de essentie van Guaguancó.Escuche usted, la escencia del Guaguancó.
We zijn gekomen, dank God.Llegamos gracias a Dios.

Ik voel, ik voel je stappen,Siento, siento tus pasos,
Ik voel, ik hoor je stem.Siento, oigo tu voz.
Ik voel, ik voel je stappen,Yo siento, siento tus pasos,
ik hoor, ik hoor je stem.lo oigo, oigo tu voz.

Wat een mooi meisje,Que chiquita tan bonita,
ik wil haar echt hebbenyo la quiero de verdad
maar niemand mag naar haar kijkenpero no la mire nadie
want ze is van mij, alleen van mij.porque es mía, mía na' más.

Hoe ze haar heupen beweegt,Cómo mueve sus caderas,
ze beweegt echt goed,ella se mueve en verdad,
Wat een mooi meisje,Que chiquita tan bonita,
met de Fania danst ze beter.con la Fania baila más.

Refrein:Coro:
Luister, de essentie van Guaguancó.Escuche usted, la escencia del Guaguancó.
Beweeg, beweeg, schat.Muevete, muevete mami.
Luister, de essentie van Guaguancó.Escuche usted, la escencia del Guaguancó.
Mijn meid is los gegaan.Mi negrita se botó.
Luister, de essentie van Guaguancó.Escuche usted, la escencia del Guaguancó.
Dans nu...Baila ahora...
Ze dansen hier in New York.Lo bailan aquí en New York.

Ik voel, ik voel.Siento, siento.
Ik voel een liefde voor jou, schat,Siento un amor por ti mamita,
ik heb een voorgevoel.yo tengo un presentimiento.

Ik voel, ik voel.Siento, siento.
Dat ik je helemaal wil hebben...Que te quiero tener toíta ...
helemaal wil ik je.toíta te quiero.

Ik voel, ik voel.Siento, siento.
Als je niet met me danst en je heupen beweegtSi tu no bailas conmigo y mueves las caderas
zweer ik dat ik ontplof.te juro que me reviento.

Ik voel, ik voel.Siento, siento.
Als je met me danst, schat,Si cuando bailas conmigo mamita
oh, wat voel ik me goed.oye, pero que bien yo me siento.

Ik voel, ik voel.Siento, siento.
Ik voel iets moois, schat,Siento una cosa bonita mamita
oh, je hebt me bevrijd van die vreselijke kwelling.oye me librastes de ese horrible tormento.

Ik voel, ik voel.Siento, siento.
Om met deze mensen te zingenPara cantar con esta gente
moet je smaak en gevoel hebben.hay que tener, sabor y sentimiento.

Ik voel, ik voel.Siento, siento.
Dans, dans, dans, dans, dans nuBaila baila baila baila baila baila ahora
dans, dans in dit moment.baila baila en este momento.

Ik voel, ik voel.Siento, siento.
Dit meisje dat daar isEsta negrita que esta ahí
is meer waard dan een biljet van duizend voor mijvale mas que un billete de a mil para mi
oh, wat voel ik me goed.oye que bien yo me siento.

Ik voel, ik voel.Siento, siento.
Dit is het beste dat de wereld heeft gegevenEsto es lo mejor que dado el mundo
oh, wat voel ik me goed.oye que bien yo me siento.

Ik voel, ik voel.Siento, siento.
Zing, zing, zing nuCanta canta canta ahora
nu is het, nu is het, jouw moment gekomen.ahora es, ahora es, llego tu momento.

Ik voel, ik voel.Siento, siento.
De Zanger van de Zangers is gekomenLlegó el Cantante de los Cantantes
Koning van de StiptheidRey de la Puntualidad
maar kijk naar me in dit moment.pero mirame en este momento.

Beter dan ooitMejor que nunca
nu is er een zanger voor een tijdjeahora si hay cantante para rato
dank Godgracias a dios
en leve onze Latijnse ras, mijn mensen.y que viva nuestra raza latina mi gente.