Calle Luna Calle Sol (part. Willie Colón)

Straße Mond Straße Sonne

Calle Luna Calle Sol (part. Willie Colón)

Steck die Hand in die TascheMete la mano en el bolsillo
Zieh dein Messer raus und sei vorsichtigSaca y abre tu cuchillo y ten cuidado
Hört mir gut zu in diesem ViertelPónganme oído en este barrio
Viele Angeber haben hier ihr Leben verlorenMuchos guapos lo han matado
Straße Mond, Straße SonneCalle Luna, Calle Sol
Straße Mond, Straße SonneCalle Luna, Calle Sol

Hören Sie, mein HerrOiga señor
Wenn Sie Ihr Leben wollenSi usted quiere su vida
Ist es besser, es zu vermeidenEvitar es mejor
Oder haben Sie es schon verlorenO la tienes perdida

Steck die Hand in die TascheMete la mano en el bolsillo
Zieh dein Messer raus und sei vorsichtig (hör, sei vorsichtig)Saca y abre tu cuchillo y ten cuidado (oye ten cuidao)
Hört mir gut zu in diesem ViertelPónganme oído en este barrio
Viele Angeber haben hier ihr Leben verloren (und viele haben ihr Leben verloren)Muchos guapos lo han matado (y que muchos han matado)
Straße Mond, Straße Sonne (wohin?)Calle Luna, Calle Sol (¿a dónde?)
Straße Mond, Straße SonneCalle Luna, Calle Sol

Sehen Sie, meine DameMire señora
Halten Sie Ihre Tasche gut festAgarre bien su cartera
Sie kennen dieses Viertel nichtNo conoce este barrio
Hier überfallen sie jedenAquí asaltan a cualquiera

Steck die Hand in die TascheMete la mano en el bolsillo
Zieh dein Messer raus und sei vorsichtigSaca y abre tu cuchillo y ten cuidado
Hört mir gut zu in diesem ViertelPónganme oído en este barrio
Viele Angeber haben hier ihr Leben verlorenMuchos guapos lo han matado
Straße Mond, Straße SonneCalle Luna, Calle Sol
Straße Mond, Straße SonneCalle Luna, Calle Sol

In den Vierteln der AngeberEn los barrios de guapos
Lebt man nicht in RuheNo se vive tranquilo
Wähle deine Worte weiseMide bien tus palabras
Sonst bist du nichts wertO no vales ni un kilo

Mach Platz, ich kommeAbre que voy
EhEh
(Geh nach vorne, schau nicht zur Seite)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Hey, geh weiter, schau nicht zur SeiteOye camina no mires pal lao
(Geh nach vorne, schau nicht zur Seite)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Du hast einen Schutzengel, aber bist kein HeuchlerTu tiene un santo pero no eres babalao
(Geh nach vorne, schau nicht zur Seite)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Und sei vorsichtig, sei vorsichtigY ten cuidao y ten cuidao
(Geh nach vorne, schau nicht zur Seite)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Vorsicht, zieh deinen Kopf einCuidao saca tu coco pelao
(Geh nach vorne, schau nicht zur Seite)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Geh nach vorne, HeuchlerCamina pa'lante babalao
(Geh nach vorne, schau nicht zur Seite)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Leere deine Taschen, du bist pleiteSaca los bolsillos tu estas arrancao
(Geh nach vorne, schau nicht zur Seite)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Sag ihnen, du warst in La Perla und sie haben dich ausgenommenDile que fuiste a La Perla y pelao te han dejao
(Geh nach vorne, schau nicht zur Seite)(Camina pa'lante no mires para el'lao)