Calle Luna Calle Sol (part. Willie Colón)

Calle Luna Calle Sol

Calle Luna Calle Sol (part. Willie Colón)

Steek je hand in je zakMete la mano en el bolsillo
Haal je mes tevoorschijn en wees voorzichtigSaca y abre tu cuchillo y ten cuidado
Luister goed in deze buurtPónganme oído en este barrio
Veel stoere jongens zijn hier vermoordMuchos guapos lo han matado
Calle Luna, Calle SolCalle Luna, Calle Sol
Calle Luna, Calle SolCalle Luna, Calle Sol

Hoor eens, meneerOiga señor
Als u uw leven wiltSi usted quiere su vida
Is het beter om te vermijdenEvitar es mejor
Of dan is het verlorenO la tienes perdida

Steek je hand in je zakMete la mano en el bolsillo
Haal je mes tevoorschijn en wees voorzichtig (hé, wees voorzichtig)Saca y abre tu cuchillo y ten cuidado (oye ten cuidao)
Luister goed in deze buurtPónganme oído en este barrio
Veel stoere jongens zijn hier vermoord (en veel zijn vermoord)Muchos guapos lo han matado (y que muchos han matado)
Calle Luna, Calle Sol (waarheen?)Calle Luna, Calle Sol (¿a dónde?)
Calle Luna, Calle SolCalle Luna, Calle Sol

Kijk, mevrouwMire señora
Houd uw portemonnee goed vastAgarre bien su cartera
U kent deze buurt nietNo conoce este barrio
Hier wordt iedereen beroofdAquí asaltan a cualquiera

Steek je hand in je zakMete la mano en el bolsillo
Haal je mes tevoorschijn en wees voorzichtigSaca y abre tu cuchillo y ten cuidado
Luister goed in deze buurtPónganme oído en este barrio
Veel stoere jongens zijn hier vermoordMuchos guapos lo han matado
Calle Luna, Calle SolCalle Luna, Calle Sol
Calle Luna, Calle SolCalle Luna, Calle Sol

In de buurten van stoere jongensEn los barrios de guapos
Leef je niet rustigNo se vive tranquilo
Wees voorzichtig met je woordenMide bien tus palabras
Of je bent niets waardO no vales ni un kilo

Open de weg, ik kom eraanAbre que voy
EhEh
(Loop vooruit, kijk niet naar de zijkant)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Hé, loop vooruit, kijk niet naar de zijkantOye camina no mires pal lao
(Loop vooruit, kijk niet naar de zijkant)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Je hebt een beschermengel, maar je bent geen domkopTu tiene un santo pero no eres babalao
(Loop vooruit, kijk niet naar de zijkant)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
En wees voorzichtig, wees voorzichtigY ten cuidao y ten cuidao
(Loop vooruit, kijk niet naar de zijkant)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Pas op, haal je hoofd uit de problemenCuidao saca tu coco pelao
(Loop vooruit, kijk niet naar de zijkant)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Loop vooruit, domkopCamina pa'lante babalao
(Loop vooruit, kijk niet naar de zijkant)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Haal je zakken leeg, je bent blutSaca los bolsillos tu estas arrancao
(Loop vooruit, kijk niet naar de zijkant)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Zeg dat je naar La Perla bent geweest en dat je blut bent achtergelatenDile que fuiste a La Perla y pelao te han dejao
(Loop vooruit, kijk niet naar de zijkant)(Camina pa'lante no mires para el'lao)