Calle Luna Calle Sol (part. Willie Colón)

Rue Lune Rue Soleil (feat. Willie Colón)

Calle Luna Calle Sol (part. Willie Colón)

Mets la main dans ta pocheMete la mano en el bolsillo
Sors et ouvre ton couteau, fais gaffeSaca y abre tu cuchillo y ten cuidado
Écoutez-moi dans ce quartierPónganme oído en este barrio
Beaucoup de durs y ont laissé leur peauMuchos guapos lo han matado
Rue Lune, Rue SoleilCalle Luna, Calle Sol
Rue Lune, Rue SoleilCalle Luna, Calle Sol

Écoutez, monsieurOiga señor
Si vous tenez à votre vieSi usted quiere su vida
Mieux vaut éviterEvitar es mejor
Ou elle est foutueO la tienes perdida

Mets la main dans ta pocheMete la mano en el bolsillo
Sors et ouvre ton couteau, fais gaffe (ouais fais gaffe)Saca y abre tu cuchillo y ten cuidado (oye ten cuidao)
Écoutez-moi dans ce quartierPónganme oído en este barrio
Beaucoup de durs y ont laissé leur peau (et beaucoup ont été tués)Muchos guapos lo han matado (y que muchos han matado)
Rue Lune, Rue Soleil (où ça ?)Calle Luna, Calle Sol (¿a dónde?)
Rue Lune, Rue SoleilCalle Luna, Calle Sol

Regardez, madameMire señora
Tenez bien votre portefeuilleAgarre bien su cartera
Vous ne connaissez pas ce quartierNo conoce este barrio
Ici, on braque n'importe quiAquí asaltan a cualquiera

Mets la main dans ta pocheMete la mano en el bolsillo
Sors et ouvre ton couteau, fais gaffeSaca y abre tu cuchillo y ten cuidado
Écoutez-moi dans ce quartierPónganme oído en este barrio
Beaucoup de durs y ont laissé leur peauMuchos guapos lo han matado
Rue Lune, Rue SoleilCalle Luna, Calle Sol
Rue Lune, Rue SoleilCalle Luna, Calle Sol

Dans les quartiers de dursEn los barrios de guapos
On ne vit pas tranquilleNo se vive tranquilo
Choisis bien tes motsMide bien tus palabras
Ou tu ne vaux même pas un souO no vales ni un kilo

Ouvre, j'arriveAbre que voy
EhEh
(Marche tout droit, ne regarde pas sur le côté)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Hé, marche, ne regarde pas sur le côtéOye camina no mires pal lao
(Marche tout droit, ne regarde pas sur le côté)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
T'as un saint, mais t'es pas un sorcierTu tiene un santo pero no eres babalao
(Marche tout droit, ne regarde pas sur le côté)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Et fais gaffe, fais gaffeY ten cuidao y ten cuidao
(Marche tout droit, ne regarde pas sur le côté)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Fais gaffe, sors ton cerveauCuidao saca tu coco pelao
(Marche tout droit, ne regarde pas sur le côté)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Marche tout droit, sorcierCamina pa'lante babalao
(Marche tout droit, ne regarde pas sur le côté)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Sors les poches, t'es à secSaca los bolsillos tu estas arrancao
(Marche tout droit, ne regarde pas sur le côté)(Camina pa'lante no mires para el'lao)
Dis-leur que t'es allé à La Perla et qu'ils t'ont laissé à poilDile que fuiste a La Perla y pelao te han dejao
(Marche tout droit, ne regarde pas sur le côté)(Camina pa'lante no mires para el'lao)