Krantenartikel van Gisteren

Periódico de Ayer

Jouw liefde is een krant van gisterenTu amor es un periódico de ayer
Die niemand meer, wil lezen hierQue nadie más, procura ya leer
Sensatie toen het in de ochtend kwamSensacional cuando salió en la madrugada
Tegen de middag was het nieuws al bekendA mediodía ya noticia confirmada
En in de namiddag, vergeten stofY en la tarde, materia olvidada
Jouw liefde is een krant van gisterenTu amor es un periódico de ayer

Het was de kop die een hele pagina vuldeFue el titular que alcanzó página entera
Daarom kennen ze je al, waar je ook gaatPor eso ya, te conocen, donde quiera
Jouw naam was een knipsel dat ik bewaardeTu nombre ha sido un recorte que guardé
En in het album, van de vergetelheid plakte ik hetY en el álbum, del olvido lo pegué

Jouw liefde is een krant van gisterenTu amor es un periódico de ayer
Die niemand meer wil lezen hierQue nadie más procura ya leer
Het commentaar dat in de ochtend ontstondEl comentario que nació en la madrugada
En wij waren samen het verspreide nieuwsY fuimos ambos la noticia propagada
En in de namiddag, vergeten stofY en la tarde, materia olvidada
Jouw liefde is een krant van gisteren!¡Tu amor es un periódico de ayer!

Pak het nu, Lola!¡Cógelo ahora Lola!

(En waarom lezen, een krant van gisteren?)(¿Y para qué leer, un periódico de ayer?)
Hoor het nieuws dat iedereen weetOye noticia que todos saben
Ik wil het niet meer lezenYa yo no quiero leer
(En waarom lezen, een krant van gisteren?)(¿Y para qué leer, un periódico de ayer?)
Je deed er niets toe, schatTú no serviste pa' nada mami
En in de vuilnisbak heb ik je gegooidY al safacon yo te eché
(En waarom lezen, een krant van gisteren?)(¿Y para qué leer, un periódico de ayer?)
Ga weg, loop, blijf uit mijn buurtEcha, camina, apartate de mi vera
Blijf uit mijn levenApartate de mi lado
(En waarom lezen, een krant van gisteren?)(¿Y para qué leer, un periódico de ayer?)
Jij bent de krant, de persTu eres el diario, la prensa
Radio Bemba, Radio BembaRadio Bemba, Radio Bemba

Schud die lelijke dubbel!¡Sacúde doble fea!

(En waarom lezen, een krant van gisteren?)(¿Y para qué leer, un periódico de ayer?)
Waarom zou ik het verhaal lezen van een liefde die ik niet eens kan geloven?¿Paara qué voy a leer la historia de un amor que no puedo ni creer?
(En waarom lezen, een krant van gisteren?)(¿Y para qué leer, un periódico de ayer?)
Ik hield van je, ik had je, ik zorgde voor jeTe quise, te tuve, te mantuve
Maar ik wil je niet meerPero ya no te quiero
(En waarom lezen, een krant van gisteren?)(¿Y para qué leer, un periódico de ayer?)
Ik kom niet meer bij je thuis, Polito, geef me de klap, de klap!A tu casa yo no voy, Polito, dame tumba la chaveta, ¡la chaveta!
(En waarom lezen, een krant van gisteren?)(¿Y para qué leer, un periódico de ayer?)
In het album van mijn leven, op een verborgen pagina, daar vond ik jeEn el álbum de mi vida, en una página escondida, allí te encontré

(En waarom lezen, een krant van gisteren?)(¿Y para qué leer, un periódico de ayer?)
Ga weg uit mijn buurt, iets goeds, ik wil je niet eens meer zienAanda vete de mi vera, cosa buena, ya no te quiero ni ver
(En waarom lezen, een krant van gisteren?)(¿Y para qué leer, un periódico de ayer?)
Wat is er met je?, Ben je aan het huilen?, je hebt een ziel van papier¿Qué te pasa?, ¿Estás llorandoo?, tienes alma de papel
(En waarom lezen, een krant van gisteren?)(¿Y para qué leer, un periódico de ayer?)
En zoals papier alles kan verdragenY como el papel aguanta todo
Zo heb ik je ook behandeldAsí mismo te trate
(En waarom lezen, een krant van gisteren?)(¿Y para qué leer, un periódico de ayer?)
Analyseer je verhaalAanalizate tu historia
En zo kun je begrijpenY así podrás comprender