Ausencia

Afwezigheid

Ausencia

Een hoofdstuk in mijn leven is weer voorbijHa terminado otro capítulo en mi vida
De vrouw van wie ik hield, is vandaag weggegaanLa mujer que amaba hoy se me fue
Wachtend, nacht en dagEsperando, noche y día
En ze besluit maar niet terug te komenY no se decide a volver

Maar ik weet dat ze terug zal komenPero yo sé que volverá
En als dat niet zo is, ga ik van verdriet doodY si no de penas moriré
Wat heb ik gedaanQue yo he hecho
Dat jou deed vertrekkenQue te hizo, partir

Ik weet niet, of met de tijdNo sé, si con el tiempo
Deze wond zal genezenEsta herida se sanará
Er was geen redenNo hubo, motivo
Om het te beëindigenPara terminar

Ik heb geprobeerd haar te vergetenLa he tratado de olvidar
Maar toch herinner ik haar steeds meerMás, sin embargo, la recuerdo más
Verwonder je nietNo se asombren
Als je een man ziet huilenSi ven a un hombre llorar

(Het maakt niet uit dat je weg bent, ik blijf je wachten)(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
(Het maakt niet uit dat je weg bent, ik blijf je wachten)(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
De dag dat jij weggingEl día en que tú te fuiste
Bleef ik treurig huilend achterTriste me quedé llorando
Oh kom terug, ik vraag het jeAy regresa te lo pido
Want door jouw liefde, zwoer ik, maak ik mezelf kapotQue por tu amor, te juro, me estoy matando

(Het maakt niet uit dat je weg bent, ik blijf je wachten)(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
(Het maakt niet uit dat je weg bent, ik blijf je wachten)(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
Hé, ik zag een man huilen voor een spiegelEh, yo vi llorar a un hombre ante un espejo
Om een liefde, die hem de hemel ontzegdePor un amor, que le negara el cielo
En verbaasd kreeg ik een rillingY asombrado me dio un escalofrío
Toen ik in de spiegel mijn eigen gezicht zagAl ver en el espejo, el rostro mío

(Het maakt niet uit dat je weg bent, ik blijf je wachten)(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
(Het maakt niet uit dat je weg bent, ik blijf je wachten)(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
Hé, en ik zal blijven wachtenEh, y yo seguiré esperando
Tot de dag dat ik sterfHasta el día, en que me muera
Als God me de maan afneemt, voel ik me niet slechtSi Dios me quita la luna no me siento malo
Maar als Hij me naar jou brengt, neemt Hij de sterren meePero si me lleva a ti, me lleva las estrellas

(Het maakt niet uit dat je weg bent, ik blijf je wachten)(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
(Het maakt niet uit dat je weg bent, ik blijf je wachten)(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
Hoor, twintig jaar is nietsOye veinte años no son nada
Als je graag een kokosnoot breektSi te gusta romper un coco
Bij mijn moeder, ik zweer je iets goedsPor mi madre yo te juro a ti cosa buena
Dat als je niet terugkomt, ik gek ga wordenQue si no vuelves, yo me voy a volver loco

Het maakt niet uit dat je weg bent, ik blijf je wachtenNo importa tu ausencia, te sigo esperando
Het maakt niet uit dat je weg bent, ik blijf je wachtenNo importa tu ausencia, te sigo esperando